春行寄兴
·李华
宜阳城下草萋萋,涧水东流复向西。
芳树无人花自落,春山一路鸟空啼。
译文
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
注释
- 宜阳:古县名,今河南洛阳市宜阳县。在唐代是个重要的游览去处,著名的连昌宫就建在这里。
- 芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。
创作背景
此诗写于安史之乱平息后不久,具体时间不详。当时宜阳位置很重要,唐代最大的行宫。然而,在安史之乱中,这里却遭到严重破坏,景象荒凉。诗人在安史之乱后经由宜阳,对这些景象产生独特的体验,因写下此诗。
赏析
这是一首景物小诗。作者春天经由宜阳时,因对眼前景物有所感触,即兴抒发了国破山河在、花落鸟空啼的愁绪。
“宜阳城下草萋萋”,作者站立城头观赏景致,只见大片土地荒芜,处处长满了茂盛的野草。接着,一笔便把人们的视野带到了连昌宫和女几山一带:“涧水东流复向西。”太平时期,登上那武后、玄宗曾走过的“玉真路”,不仅可以观看“鸣流走响韵,含笑树头花”的美景,而且也会看到农民利用涧水灌溉的万顷良田,但此时,这里清泠泠的山泉却再没人汲引灌溉,而是任其“东流复向西”了。昔日,这里的香竹、古柳、怪柏、苍松,无处不吸引着众多的游客;而今,且莫说那些,就是红颜吐芳的春花,也早已无人欣赏了。
“芳树无人花自落”,这里强调“无人”二字,便道出了诗人对时代的感慨,…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
李华,字遐叔,赞皇人。开元中,第进士,擢宏辞科。累官监察御史,右补阙。以受安禄山伪署,贬杭州司户。上元中,召为左补阙,司封员外郎,华称疾不拜。李岘领选江南,表置幕府,擢检校吏部员外郎。苦风痺,去官,客隐山阳,勒子弟力农,安于穷槁。大历初卒。集三十卷,今编诗一卷。
相关篇目
同为 李华 或同一典籍
海上生明月
皎皎秋中月,团团海上生。 影开金镜满,轮抱玉壶清。 渐出三山岊,将凌一汉横。 素娥尝药去,乌鹊绕
杂诗六首 二
玄黄与丹青,五气之正色。 圣人端其源,上下皆有则。 齐侯好紫衣,魏帝妇人饰。 女奴厌金翠,倾海未
杂诗六首 四
阴魄沦宇宙,太阳假其明。 臣道不敢专,由此见亏盈。 未闻东菑稼,一气嘉谷成。 上天降寒暑,地利乃
杂诗六首 五
孔光尊董贤,胡广惭李固。 儒风冠天下,而乃败王度。 绛侯与愽陆,忠朴受遗顾。 求名不考实,文弊反
杂诗六首 三
甘酸不私人,元和运五行。 生人受其用,味正心亦平。 爪牙相践伤,日与性命争。 圣人不能绝,钻燧与
杂诗六首 六
结交得书生,书生钝且直。 争权复争利,终不得其力。 我逢纵横者,是我牙与翼。 相旋如疾风,并命趋