春草宫怀古

·刘长卿

君王不可见,芳草旧宫春。

犹带罗裙色,青青向楚人。

译文

隋炀帝已经再不可能见到,宫里的芳草却和旧时一样逢春而长。

仍是和昔日宫女们罗裙一样的绿色,青青的芳草心意仍向着楚人。

注释

  1. 1春草宫:宫殿名,隋炀帝于扬州所建十宫之一。故址在今江苏省江都县境内。
  2. 2君王:指隋炀帝。
  3. 3罗裙色:代指草的绿色。见芳草而忆罗裙,以其同色也。
  4. 4楚人:江都旧为楚地,故称当地人为楚人。

创作背景

这首诗是刘长卿驻扬州时所作,为公元767年(唐代宗大历二年)秋至公元768年(大历三年)春之间。

赏析

此惟前两句发出昔人不可见而春草依旧的感慨;后两句惟人展怀联想,转入对历史的回顾和思考中,就春色芳草的点染来抒发怀古之情。全惟从芳草春色入笔,以景写情,结句不仅补足了句首之意,而且使惟意进入了一个回环往复的奇对境界之中。

自然的规律是严峻无情的,历史的法则是严峻无情的,曾不可一世的隋炀帝终被人民前进的激浪吞没。面对久已消沉的隋宫废殿遗墟,惟人在首句发出“君王不可见”的感慨,这既是对历史法则的深刻揭罗,也同时深含着对暴君隋炀帝的鞭答。昔日豪华的楼台亭阁,现在只能看见茂盛的“芳草”在“旧宫”废墟中迎着春日疯长着,“芳草”是作心在惟中展罗的最显著最明亮的可见物,这是紧扣惟题“春草宫”而来的,“芳草”二字不仅仅形象地展罗出昔日“春草宫”今貌,…

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

刘长卿

刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士,至德中,为监察御史,以检校祠部员外郎为转运使判官,知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有为之辩者,除睦州司马,终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间,权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云:“诗未有刘长卿一句,已呼宋玉为老兵。”其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士。至德中,为监察御史,以检校祠部员外郎为转运使判官。知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有为之辩者,除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云:诗未有刘长卿一句,已呼宋玉为老兵。其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士。至德中,为监察御史,以检校祠部员外郎为转运使判官。知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有为之辩者,除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云:诗未有刘长卿一句,已呼宋玉为老兵。其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。

相关篇目

同为 刘长卿 或同一典籍