落第长安
·常建
家园好在尚留秦，耻作明时失路人。
恐逢故里莺花笑，且向长安度一春。
译文
家园依旧，而我还留在长安，耻于政治清明之时仍是仕途不得意之人。
回乡担心遭遇到莺与花的嘲笑，只能暂且在长安度过一个春天。
注释
- 好在：依旧。
- 尚：常用在复句的上一分句中表示让步，以便引起下文，在此是“仍”、“还”的意思。
- 秦：这里代指长安。
- 耻：此处是意动用法，“以…为耻”的意思。
- 明时：指政治清明之时。
- 失路：指落第不得志，仕途不得意之人。
- 笑：嘲笑。一说为花开的意思。
- 且：姑且，暂且。
创作背景
常建在公元727年（开元十五年）考取进士，这首诗是常建记载进士及第前的一次考试而作。
赏析
考场失意，千百年来就是读书人心中永远的伤痛，无数士人在仕进之旅中尝尽辛酸。古往今来，不知有多少文人墨客将这种情绪诉诸笔端。常建的《落第长安》和无名氏的《杂诗》就充分刻画了金榜无名的失望和痛苦，无颜归家的无奈与悲伤。
隋唐以后，科举考试成了大多数封建士子的唯一仕进之路。由于进士科的地位重要，中不中进士往往决定了一个人的命运。诗人杜甫由于屡试不第，所以终生潦倒；章孝标落第后，有一首归燕诗：“旧梁危巢泥已落，今年碍向社前飞。连云大厦无栖处，更望谁家门户飞。”反映了落第举子凄凉徬徨的心态。然而常建的这首诗不同，整个情绪是高亢的，表达了诗人发愤雪耻的决心，反映了开元盛世那蓬勃向上的时代气息。
“家园好在尚留秦”的意思是：我的家园依旧还在长安附…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
常建
常建，开元中进士第。大历中，为盱眙尉。诗似初发通庄，却寻野径，百里之外，方归大道，其旨远，其兴僻，佳句辄来，唯论意表。沦于一尉，士论悲之。诗一卷。
相关篇目
同为 常建 或同一典籍