卢溪主人

武陵溪口驻扁舟，溪水随君向北流。

行到荆门上三峡，莫将孤月对猿愁。

译文

小船停泊在武陵溪口，溪水还要陪伴您向北奔流。

当你驶过荆门进入三峡的时候，切莫同孤月一样，听着猿的悲啼发愁。

王昌龄晚年被贬为龙标尉（今湖南省怀化洪江市），从常德乘船溯沅水而上，或从龙标乘船顺流而下，都在卢溪郡治住留过，此诗是作者在卢溪送友人入蜀之作。

此诗前两句写溪口送别，寓己相送之怀，别情与溪水俱长；后两句其想友人远行之累，劝慰友人要宽解自己。此诗连用五个地名，但其诗如行云流水，毫无板滞之感；融情入景，琅琅上口，百读不厌。

“武陵溪口驻扁舟，溪水随君向北流”，写这位穿友自卢溪别后，已来到武陵溪口，沅江的水，流到溪口，称为溪水，他乘的船停在溪口，准备穿过洞庭湖，直奔长江。这时沅江的水仿佛跟着他向北流去，作者送别之情也跟着溪水随友人北流。

这位穿友是到四川去的，进入长江，就要逆流而上，穿过三峡天险，于是作者又进一步关心起入川的友人，在后两句写下了：“行到荆门上三峡，莫将孤月对猿愁”。这两句是想象友人由荆门入三峡的情景。到了荆门，还要沿江西上进入险岩壁立的三峡。这时候“两岸猿声啼不住…

译文、注释与赏析来自古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。

王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。