浣纱女

钱塘江边是谁家，江上女儿全胜花。

吴王在时不得出，今日公然来浣纱。

译文

钱塘江边是谁的家乡呢？江上的女孩全部都漂亮如花。

好色的吴王统治时她们不敢出门，如今却毫无顾忌地到春江洗纱。

注释

1浣：洗濯。纱：棉、丝织物的通称。
2钱塘江：在今浙江。
3胜：超过，胜过。
4吴王：特指春秋时期吴国的国君夫差。不得出：不能出。因夫差好色，越王勾践曾献美女西施与他，以乱吴国之政。据说西施本是越国的一个浣纱女，故说“吴王在时不得出”。
5公然：毫无顾忌，公开地。

创作背景

此诗是诗人为了赞颂盛唐朝政而作，胡问涛（胡嗣坤）和罗琴的《王昌龄集编年校注》将此诗系于诗人谪官后，具体创作时间不详。

译文、注释与赏析来自古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。

相关篇目

同为王昌龄或同一典籍

塞下曲四首一

蝉鸣空桑林，八月萧关道。出塞入塞寒，处处黄芦草。从来幽并客，皆共尘沙老。莫学游侠儿，矜夸紫

芙蓉楼送辛渐二首一

寒雨连天夜入湖，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

闺怨

闺中少妇不曾愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

塞下曲四首二

饮马渡秋水，水寒风似刀。平沙日未没，黯黯见临洮。昔日长城战，咸言意气高。黄尘足今古，白骨乱

横吹曲辞出塞一

秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府

高卧南斋时，开帷月初吐。清辉淡水木，演漾在窗户。苒苒几盈虚，澄澄变今古。美人清江畔，是夜越