青楼曲二首 一
·王昌龄
白马金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨。
楼头小妇鸣筝坐，遥见飞尘入建章。
译文
将军乘坐佩饰金鞍的白马随皇帝出征，十万军士在长杨宫宫下。
楼上窗边的少妇弹奏着筝曲，远望着队伍的尘土进入建章宫。
大军从驰道回来，把满路杨花都吹散到御沟里，盛装打扮的女子登上高楼。
迎接夫君带着千余兵马，征战胜曲归来，拜官赐爵。
注释
- 鞍（ān）：套在骡马背上便于骑坐的东西。
- 武皇：汉武帝刘彻，指代英武过人的君主，即唐玄宗。
- 旌旗（jīng qí）：旗帜，这里借指军士。
- 长杨：长杨宫的省称，西汉皇家射猎、校武的大苑子。
- 鸣筝：弹奏筝曲。
- 飞尘：飞扬的尘土。
- 建章：建章宫的省称。汉武帝所建造，在西汉都城长安的近郊。
- 驰道：古代供君王行驶车马的道路。泛指供车马驰行的大道。
- 御沟：流经皇宫的河道。
- 红妆漫绾（wǎn）：形容女子盛装打扮的样子。绾，盘绕起来打结。
- 金章紫绶：紫色印绶和金印，古丞相所用。后用以代指高官显爵。
- 骑（jì）：一人一马称为一骑。
- 拜侯：授予爵位。拜，授官。侯，侯爵。
赏析
《青楼曲二首》的第一首诗在读者眼前展现了两个场景：一个是白马金鞍上的将军，正率领着千军万马，在长安大道上行进，越走越远，到后来就只见地上扬起的一线飞尘；一个是长安大道旁边的一角青楼，楼上的少妇正在弹筝，那优美的筝声并没有因楼外的热烈场景而中断，仿佛这一切早就在她意料之中似的。前面的场景热烈、雄伟，给人以壮丽的感觉；后面的场景又显得端庄、平静，给人以优美的感觉。这两种截然不同的意境，前后互相映衬，对照鲜明。
诗人把这两个不同的场景连接在一个画面上的方法，就是通过楼头少妇的神态，将长安大道上的壮丽场景，从她的眼中反映出来。表面上她似乎无动于衷，实际上却抑制不住内心的欣羡，情不自禁地一路目送着那马上将军和他身后的队伍，直到飞尘滚滚，人影全…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。
相关篇目
同为 王昌龄 或同一典籍
塞下曲四首 一
蝉鸣空桑林，八月萧关道。 出塞入塞寒，处处黄芦草。 从来幽并客，皆共尘沙老。 莫学游侠儿，矜夸紫
芙蓉楼送辛渐二首 一
寒雨连天夜入湖，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
闺怨
闺中少妇不曾愁，春日凝妆上翠楼。 忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
塞下曲四首 二
饮马渡秋水，水寒风似刀。 平沙日未没，黯黯见临洮。 昔日长城战，咸言意气高。 黄尘足今古，白骨乱
横吹曲辞 出塞 一
秦时明月汉时关，万里长征人未还。 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府
高卧南斋时，开帷月初吐。 清辉淡水木，演漾在窗户。 苒苒几盈虚，澄澄变今古。 美人清江畔，是夜越