送郭司仓

·王昌龄

暎门淮水绿,留骑主人心。

明月随良掾,春潮夜夜深。

译文

月光下碧绿的淮水映照在屋门上,我再三挽留即将远去的郭司仓。

然而客人难留,只有明月追随他而去,我的思念就如春潮翻滚不息。

注释

  1. 1郭司仓:作者的朋友。司仓,管理仓库的小官。
  2. 2淮(huái)水:淮河,发源于河南桐柏山,流经安徽、江苏,注入长江。
  3. 3留骑(jì):留客的意思。骑,坐骑。
  4. 4良掾(yuàn):好官吏,此指郭司仓。掾,古代府、州、县属官的通称。

创作背景

该诗是王昌龄在夜里为送别朋友郭司仓而写的诗,具体创作时间不详。诗人看到高升的明月,想到借其来比喻朋友将要高升(官职)的发展,同时,诗人不但希望他能高官厚禄,而且希望他能成为清正廉明的好官,因此作下该诗。

赏析

此诗写春日送别友人,以淮水春潮为喻,委婉含蓄地抒发了对友人远行的依依不舍之情与无限思念。这是一首表达友谊的送别诗,全篇情意真挚,感人至深。

“映门淮水绿,留骑主人心。”句用了画意般的描写,点明时间和地点。这是临水的地方,淮河碧绿的颜色被映在门上,应该是晚上吧,白天太阳下水的影子应该是闪烁不定的,不能看清楚颜色。只有静夜下平静的水面才会将绿色抹在人家的门户上吧。当然做这个推测,也因为诗人后面还写有留客的句子,应该天色已晚主客都有了不便之处,诗人才会生出挽留的心意吧。

“明月随良掾,春潮夜夜深。”句都有祝福的意思。尤其用渐渐高升的明月来比喻朋友将要得到的发展,表明诗人不但希望他能高官厚禄,而且希望他能成为清正廉明的好官,诗人真是在用善良…

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

王昌龄

王昌龄,字少伯,京兆人。登开元十五年进士第,补秘书郎。二十二年,中宏词科,调汜水尉,迁江宁丞。晚节不护细行,贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清,与高适、王[之涣]涣之齐名,时谓王江宁。集六卷,今编诗四卷。

相关篇目

同为 王昌龄 或同一典籍