左掖梨花
·丘为
冷艳全欺雪,余香乍入衣。
春风且莫定,吹向玉阶飞。
译文
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
注释
- 左掖:指门下省。唐代的门下省和中书省,分别设在宫禁(帝后所居之处)左右两侧。
- 掖(yè),旁边。
- 冷艳:形容梨花洁白如雪,冰冷艳丽。
- 欺:胜过。
- 乍:突然。
- 入衣:指香气浸透衣服。
- 莫定:不要静止。
- 玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。
创作背景
诗题中的左掖,其实位于大明宫宣政殿左侧,因此被称为左掖,又在位置上与中书省相对,所以还被称为门下省,左省。这首小诗是作者在初春时节看到左掖前梨花怒放,情有所动,于是即景托物而写下的言志之作。
赏析
此诗里用梨花的洁白形容诗人自己清廉的品德,用象征的手法表露了自己希望受到重视的心情。梨花的洁白人们素有所闻,梨花的清香在北方人也不陌生。左掖梨花,皇宫里的梨花,用来形容诗人,非常恰当。
此诗起句的重笔落在“冷艳”二字上,“冷”字写出了梨花的冰肌玉骨,透出了一股逼人的凛然之气。以“冷”修饰“艳”,则写出了梨花的洁白晶莹,明丽脱俗,也就自必胜过平凡的白雪了。这句中的“白雪”既是比喻,更是衬托,衬托出了梨花超凡脱俗的美质。承句稍稍变换了角度,从比较静观地观察,到物我更深一层地交融。微风过处,那若有若无的清新花气,蓦地飘进衣巾,仿佛花香亦有情。梨花这样的芬芳多情,因此作者要寄语春风,莫让梨花自开自落、悄无声息,请把它吹向皇宫的玉阶去。
中国…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
丘为,苏州嘉兴人。事继母孝,常有灵芝生堂下。累官太子右庶子,致仕,给俸禄之半以终身,年八十余,母尚无恙。及居忧,观察使韩滉以致仕官给禄,所以惠养老臣,不可在丧而异,惟罢春秋羊酒,卒年九十六。与刘长卿善,其赴上都也,长卿有诗送之,亦与王维为友。诗十三首。
相关篇目
同为 丘为 或同一典籍
寻西山隐者不遇
绝顶一茅茨,直[上]三十里。 扣关无僮仆,窥室唯案几。 若非巾柴车,应是钓秋水。 差池不相见,黾
题农父庐舍
东风何时至,已绿湖上山。 湖上春已早,田家日不闲。 沟塍流水处,耒耜平芜间。 薄暮饭牛罢,归来还
泛若耶溪
结庐若耶里,左右若耶水。 无日不钓鱼,有时向城市。 溪中水流急,渡口水流宽。 每得樵风便,往来殊
渡汉江
漾舟汉江上,挂席候风生。 临泛何容与,爱此江水清。 芦洲隐遥嶂,露日隐孤城。 自顾疏野性,难忘鸥
省试夏日可畏
赫赫温风扇,炎炎夏日徂。 火威驰迥野,畏景烁遥途。 势矫翔阳翰,功分造化炉。 禁城千品烛,黄道一
留别王维
归鞍白云外,缭绕出前山。 今日又明日,自知心不闲。 亲劳簪组送,欲趂莺花还。 一步一回首,迟迟向