巨鱼纵大壑
·钱起
巨鱼纵大壑,遂性似乘时。
奋跃风生鬣,腾凌浪鼓鳍。
龙摅回地轴,鲲化想天池。
方快吞舟意,尤殊在藻嬉。
倾危嗟幕燕,隐晦诮泥龟。
喻士逢明主,才猷得所施。
译文
大鱼跳进大海去,秉乘时节率性而出纵游大海。
它鼓动着鳞鳍,奋力地在海中翻腾,掀起阵阵风浪。
它扶摇而上,像龙那样舒展遒劲,似乎地轴也为之转动;它变化为鲲,向往着遥远的南方大海。
它畅快于掀起倾舟巨浪,完全不满足于在水藻之中嬉戏。
它感叹眼界狭小的燕子,筑巢于帷幕而不知倾覆之险;又讥笑没有大志的乌龟,只知在泥中隐藏行迹。
欣逢明主盛世,自己才能如大鱼般施展才华。
注释
- 大壑:大海。
- 遂性:顺应本性;顺适性情。
- 龙摅:如龙飞腾上天。
- 鲲化:谓鲲变化为鹏。比喻有远大前途的发展变化。
- 幕燕:筑巢在帷幕上的燕子。比喻处境极不安全。
- 泥龟: 曳尾于污泥中的乌龟。比喻自由自在的隐居生活。
- 才猷:才能谋略。
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
钱起
钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。
相关篇目
同为 钱起 或同一典籍
送僧归日本
注解
上国随缘住,来途若梦行。 浮天沧海远,去世法舟轻。 水月通禅观,鱼龙听梵声。 惟怜一灯影,万里眼
赠阙下裴舍人
注解
二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴。 长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。 阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日
谷口书斋寄杨补阙
注解
泉壑带茅茨,云霞生薜帷。 竹怜新雨后,山爱夕阳时。 闲鹭栖常早,秋花落更迟。 家童扫萝径,昨与故
和张仆射塞下曲
注解
月黑雁飞高,单于夜遁逃。 欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
送归客
京口三秋衰叶落,浔阳千里暮潮生。 (《千载佳句》卷下《别离部·行旅》)。
早夏
楚狂身世恨情多,似病如忧正是魔。 花萼败春多寂寞,叶阴迎夏已清和。 鹂黄好鸟摇深树,细白佳人著紫