崔濮阳兄季重前山兴

·王维

秋色有佳兴,况君池上闲。

悠悠西林下,自识门前山。

千里横黛色,数峰出云间。

嵯峨对秦国,合沓藏荆关。

残雨斜日照,夕岚飞鸟还。

故人今尚尔,叹息此颓颜。

译文

秋日美景正好,院前池塘清清,你也悠闲自在。

西边林中静静悠悠,柴门之外远山绵绵。

苍翠山色横亘千里,挺拔山峰直出云间。

山峰高峻仿佛回到秦国时代,重重叠叠如荆门关般险要。

细雨后的黄昏即将坠落的夕阳斜斜地照耀着,暮霭中飞鸟返回巢穴。

你现在仍是原来那般没有变化,我已是容颜衰败,不复当年。

注释

  1. 1崔季重:天宝十二载(753年)任濮阳太守,参见苏源明《小洞庭洄源亭宴四郡太守诗并序》。
  2. 2濮阳:即濮州,天宝元年(742年)改为濮阳郡,治所在今山东鄫城北。
  3. 3池上:借用谢灵运《登池上楼》典故。
  4. 4嵯峨:山峰高峻貌。
  5. 5合沓:重叠。
  6. 6荆关:荆门山,泛指险要之地。
  7. 7夕岚:暮霭,傍晚山林中的雾气。
  8. 8尚尔:在古汉语里是仍然的意思。
  9. 9颓颜:犹衰颜。容颜衰老。

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

王维

王维,字摩诘,河东人。工书画,与弟缙俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞,坐累为济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中,拜吏部郎中。天宝末,为给事中。安禄山陷两都,维为贼所得,服药阳瘖,拘于菩提寺。禄山宴凝碧池,维潜赋诗悲悼,闻于行在。赋平,陷贼官三等定罪,特原之。责授太子中允,迁中庶子、中书舍人,复拜给事中,转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间,宁薛诸王驸马豪贵之门,无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅,山水绝胜,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。笃于奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟缙及平生亲故,舍笔而卒,赠秘书监。宝应中,代宗问缙:“朕常于诸王坐闻维乐章,今存几何?”缙集诗六卷,文四卷,表上之。勅答云:“卿伯氏位列先朝,名高希代,抗行周雅,长揖楚辞,诗家者流,时论归美,克成编录,叹息良深。”殷璠谓:“维诗词秀调雅,意新理惬,在泉成珠,著壁成绘。”苏轼亦云:“维诗中有画,画中有诗也。”今编诗四卷。

相关篇目

同为 王维 或同一典籍