长安早春
·张子容
开国维东井,城池起北辰。
咸歌太平日,共乐建寅春。
雪尽黄山树,冰开黑水津。
草迎金埒马,花伴玉楼人。
鸿渐看无数,莺歌听欲频。
何当桂枝擢,还及柳条新。
译文
建国立都对应着东井星宿,城池从北辰处开始延伸。
百姓们都在歌颂太平盛世,共同沉浸于正月欢乐春。
黄山树上的冬雪已经化尽,黑水渡口坚冰也已消融。
金沟边青草丛生如迎春到,香花开放陪伴玉楼美人。
眼前无数鸿鸟在空中飞翔,黄莺频频传来美妙歌声。
什么时候能在科举中登第,回家还赶得上柳条清新。
注释
- 开国:指建国立都。维:连结。一作“移”。东井:星宿名,位处银河之东,也称井宿。维东井,指唐都长安与东井对应。
- 起:一作“对”。北辰:指北极星。
- 咸:全,都。
- 建寅:指夏历正月。
- 雪:一作“云”。黄:一作“青”。
- 黑水:此指渭水。津:渡口。一作“滨”。
- 金埒(liè):指用金堆成的矮墙。
- 伴:一作“醉”。玉楼:华丽的楼。
- 鸿渐:谓鸿鹄飞翔从低到高,循序渐进。
- 歌:一作“声”。
- 桂枝擢(zhuó):喻指科举及第。
- 还:指归家。
创作背景
此诗《文苑英华》卷一八一编入“省试”类,是作者参加科举考试时所作的试律诗。考作者生平,可知此诗为唐玄宗先天二年(713年)春作者在长安应进士举时所作。
赏析
此诗是命题写景之作,亦是试律诗的主要题材之一。首二联从正面破题,但并非直接点破,而是以“东井”“北辰”破“长安”,以“建寅春”破“早春”,且同时总起全诗。三联承写诗题中的“早春”二字,描写冰消雪融之景。四联具体描摹的是早春时节,草长花开之景,且又加入了人们游春的活动。“迎”“伴”二字都用了拟人手法,赋予花草以人格色彩,使它们显得如此有情、可爱。相对于四联主要描写植物,五联描写的却是春天动物的活动。此联上句是远景的描述,下句由视觉转入听觉,描写了黄莺的啼鸣。末联表面上仍写春色,实际上是表达了作者希望自己早日登第出仕,以有所作为的理想和抱负,也表现了作者积极进取的人生态度。
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
张子容,先天二年擢进士第,为乐城尉,与孟浩然友善。诗一卷。
相关篇目
同为 张子容 或同一典籍
巫山
巫岭岧峣天际重,佳期宿昔愿相从。 朝云暮雨连天暗,神女知来第几峰。
春江花月夜二首 一
林花发岸口,气色动江新。 此夜江中月,流光花上春。 分明石潭里,宜照浣纱人。
春江花月夜二首 二
交甫怜瑶珮,仙妃难重期。 沈沈绿江晚,惆怅碧云姿。 初逢花上月,言是弄珠时。
永嘉作
拙宦从江左,投荒更海边。 山将孤屿近,水共恶溪连。 地湿梅多雨,潭蒸竹起烟。 未应悲晚髪,炎瘴苦
除日
腊月今知晦,流年此夕除。 拾樵供岁火,帖牖作春书。 柳觉东风至,花疑小雪余。 忽逢双鲤赠,言是上
璧池望秋月
凉夜窥清沼,池空水月秋。 满轮沈玉镜,半魄落银钩。 蟾影摇轻浪,菱花渡浅流。 漏移光渐洁,云敛色