遥同杜员外审言过岭
·沈佺期
天长地阔岭头分，去国离家见白云。
洛浦风光何所似，崇山瘴疠不堪闻。
南浮涨海人何处？北望衡阳雁几群。
译文
山岭是广阔天空与大地的分界，远离故乡只看得到无边的白云。
洛水两岸风光何其美丽，这里的重山雾瘴难以忍受。
你可渡过那风高浪急的南海，北边归去衡阳的大雁阵阵。
两地间隔着遥远的距离，何时才能面圣明君呢？
注释
- 本诗是沈佺期和杜审言之诗。两人都于公元705年被流放岭南。审言先起程过大庾岭去峰州（今越南越池东南），佺期随后也过大庾岭去驩州（今越南乂安省荣市）。
- 洛浦：洛水之滨，这里指唐东都洛阳。
创作背景
诗人被流放到“天长地阔”的岭南，友人不知“人何处”，岭南京城相隔“万余里”，内心无限愁苦，但未见诗人表现得痛苦不堪，绝望怨恨，而以“何时重谒圣明君”一句收尾，表达了思念君王的赤诚，节制了悲伤的情感。
赏析
首联即切题是“岭联。是天长地阔岭头分，去国离家见白云联，是描大“大庾岭的情景。诗人离开京城长安，长途跋涉，好不容易才来到大庾岭上，顿感天长地阔，宇宙之闳浑无穷。然而这脚下的山岭却是个分界线，“了岭就是是蛮荒联之地风是人情大不一样了。此时诗人不免产生是去国离家联将为是异域之人联的感叹，觉得自己如同那天空飘浮不定的云朵，不知去往哪里。是见云白联，是诗人对岭南的第一个印象和感受。我国古代诗歌中是白云联和是游子联有某种联系，如是浮云游子意联等。诗人利用这传统的表现手法，以自然澹远之景表现游子浓郁的深情。
颔联大景，以对比的镜头，淋漓尽致地抒发思国怀乡的感情。诗人回忆自己家乡美丽的风光，想象崇山可怕的湿热蒸郁之气，两相对比，倍觉凄苦。
颔联承…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。 沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事，开元初卒，建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
相关篇目
同为 沈佺期 或同一典籍
杂诗三首 三
闻道黄龙戍，频年不解兵。 可怜闺里月，长在汉家营。 少妇今春意，良人昨夜情。 谁能将旗鼓，一为取
杂曲歌辞 独不见
卢家小妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。 九月寒砧催下叶，十年征戍忆辽阳。 白狼河北音书断，丹凤城南秋夜
古意呈补阙乔知之
卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。 九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。 白狼河北音书断，丹凤城南秋夜
诗（附存）
万里赴戎机，关山度若飞。 朔气传金柝，寒光照铁衣。 （见明刻本宋佚名编《锦绣万花谷后集》卷十四「
句
先朝六驾日，远虞附已深。 （见《海录碎事》卷十）。
句
周原五稼起，云海百川归。 愿此零陵燕，长随征斾飞。