梧桐影
·吕岩
落日斜,秋风冷。
今夜故人来不来,教人立尽梧桐影。
译文
太阳已经西斜,眼见就要下山了,秋风一阵阵袭来,觉得更冷寂了。等了这么长时间,老朋友怎么还不来呢?到底来不来啊?等了很久了,夜幕已降临,月华满地了。又不知过了多久,梧桐影子也萧疏了,连月影都没有了。
注释
- 梧桐影:词牌名。
- “落日”:一作“明月”。
- “秋风”:一作“西风”。
- “今夜故人”:一作“幽人今夜”。
创作背景
此词为唐五代道士吕洞宾的作品。词作者,是传说中八仙之一的吕洞宾。宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十八、《词林纪事》卷一引《竹坡诗话》均言系于京师大梁景德寺峨嵋院僧房间题壁词,词句略有差异。从全词所写秋景和所抒幽情看,显然是吕岩早期的作品。
赏析
“落日斜,秋风冷。”首先烘托出词中主人公所处的特定环境:落日馀晖,秋风送寒。只有六个字,却字字珠玑。尤其着一“冷”字,不仅点染出秋天黄昏的冷寂,而且衬托出词人思念友人的凄切感情,更为下文“今夜”蓄势,巧妙地伏下一笔。
“今夜故人来不来?教人立尽梧桐影。”从全文分析,词人与友人早已相约在先,而且从“落日斜”时,兴冲冲地等待友人到来,一直等到“立尽梧桐影”,等待的时间久了,黄昏而入夜,而月上东楼。“梧桐影”显然是明月所照映。“影子”尽了,意味着月亮落了,天也快亮了。等待友人欢会共语,久久不见到来,自然等急了,个中不无抱怨情绪。“今夜故人来不来?”是自问,还是问人,抑或问天地星月?是啊,词人殷切地等待友人,从“落日斜,秋风冷”,如今已是夜…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
吕岩,字洞宾,一名岩客,礼部侍郎渭之孙,河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士,不第,游长安酒肆,遇钟离权得道,不知所往。诗四卷。 吕岩,字洞宾,一名岩客,礼部侍郎渭之孙,河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士,不第,游长安酒肆,遇钟离权得道,不知所往。诗四卷。 吕岩字洞宾。补诗五首。 一作嵒,字洞宾。○吕岩诗词,多宋人依托,虽经《全唐诗》广为收录,仍多遗漏,现缘前例补之。
相关篇目
同为 吕岩 或同一典籍
七言 二十六
闭目存神玉户观,时来火候递相传。 云飞海面龙吞汞,风击岩巅虎伏铅。 一旦炼成身内宝,等闲探得道中
七言 二十六
天生不散自然心,成败从来古与今。 得路应知能出世,迷途终是任埋沈。 身边至药堪攻炼,物外丹砂且细
七言 八
凭君子后午前看,一脉天津在脊端。 金阙内藏玄谷子,玉池中坐太和官。 只将至妙三周火,炼出通灵九转
七言 八
灵芝无种亦无根,解饮能餐自返魂。 但得烟霞供岁月,任他乌兔走乾坤。 婴儿只恋阳中母,姹女须朝顶上
七言 七
九鼎烹煎九转砂,区分时节更无差。 精神气血归三要,南北东西共一家。 天地变通飞白雪,阴阳和合产金
七言 七
鹤为车驾酒为粮,为恋长生不死乡。 地脉尚能缩得短,人年岂不展教长。 星辰往往壶中见,日月时时衲里