风流子 一
·孙光宪
茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北。
菰叶长,水葓开,门外春波涨渌。
听织,声促,轧轧鸣梭穿屋。
译文
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
注释
- 槿(jǐn)篱:密植槿树作为篱笆。溪曲:小溪弯曲处。
- 菰(gū)叶:多年生草本植物,多生于我国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。秋天结实如米叶菰米,可煮食。
- 水葓(hóng):即荭草。生于路旁和水边湿地,喜阳、温暖和湿润,耐瘠薄,不择土壤,在湿地里野生。
赏析
这首《风流子》,一孙光宪的八十多首词中,是别具一格的。它描水了田园、村舍的风光,生活气息很浓。词中描绘的是一幅安详的水乡农家图,连鸡犬都一安详地来回觅食,犹如从容不迫的散步,但作者更看出这安详中不息的生机,一叶上,一花上,一积外流水,积里人家。那轧轧织布声却是他蓦然听到的,就从他驻足留恋的流水家传出。于是他知道,一这安详中忙碌,有急而舍促”的劳作。
这首词的艺术结构,可以分三个层次。开头的两句是第一个层次。村民居住的茅舍坐落一一条潺潺流水的清溪的弯曲处,周围栽着槿树,形成了严密的屏障。鸡犬之声,时断时续,从茅舍的南边和北边传来。作者用槿篱溪曲,装点了茅舍的优美环境。并捕捉了当时农村的特征——鸡犬之声,有着和平生活的气氛。
舍菰叶长,…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
孙光宪,字孟文,陵州人。为荆南高从诲书记,历检校秘书,兼御史大夫。有集五十余卷,今存诗八首。 孙光宪,字孟文,陵州人。为荆南高从诲书记,历检校秘书,兼御史大夫。有集五十余卷,今存诗八首。
相关篇目
同为 孙光宪 或同一典籍
浣溪沙 一
蓼岸风多橘柚香,江边一望楚天长,片帆烟际闪孤光。 目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫,兰红波碧忆潇湘
浣溪沙 六
兰沐初休曲槛前,暖风迟日洗头天,湿云新敛未梳蝉。 翠袂半将遮粉臆,宝钗长欲坠香肩,此时模样不禁怜
浣溪沙 三
花渐凋疏不耐风,画帘垂地晚堂空,堕阶萦藓舞愁红。 腻粉半黏金靥子,残香犹煖绣薰笼,蕙心无处与人同
浣溪沙 十
风撼芳菲满院香,四帘慵卷日初长,鬓云垂枕向微锽。 春梦未成愁寂寂,佳期难会信茫茫。 万般心,千点
浣溪沙 九
乌帽斜欹倒佩鱼,静街偷步访仙居,隔墙应认打门初。 将见客时微掩敛,得人怜处且生疏,低头羞问壁边书
浣溪沙 二
桃杏风香帘幕闲,谢家门户约花关,画梁幽语燕初还。 绣阁数行题了壁,晓屏一枕酒醒山,却疑身是梦云间