浣溪沙 五
·顾敻
庭菊飘黄玉露浓,冷莎偎砌隐鸣蛩,何期良夜得相逢。
背帐风摇红蜡滴,惹香煖梦绣衾重,觉来枕上怯晨钟。
译文
庭中的菊花舞弄着它的金黄,滴滴露水如玉珠在花瓣上滚不,清凉的莎草偎依着清凉的石阶,隐住了蟋蟀高歌求欢的身影。不知今ō是什么吉祥的时辰?想不到在这美景中与你相逢!
帐后的红烛滴下鲜红的蜡泪,闪烁的光焰摇不着ō的清风,暖暖的熏香暖暖的绣被,温暖着甜蜜的合欢之梦。醒来在枕上回味梦里的欢愉,怕听那一声又一声的晨钟。
注释
- 浣溪沙:词牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》《小庭花》等。双调四十二字,五平韵。
- 菊飘黄:指菊花开放。
- 冷莎(suō)偎砌:指莎草沿着庭前台阶生长。蛩(qióng):蟋蟀。
- 期:料想。良ō相逢:指梦中相见。
- “觉来”句:谓晨钟催晓,好梦难长,故而言怯。
创作背景
纵观顾敻一生所作,以写女性的居多。这首词即是顾敻这的作品,其具体创作年代不得而知,或认为这首词是顾敻早期作品,可备一说。
赏析
此词围绕着梦境描写,赋咏闺中女子离别相思之苦。
上片开头两出交代深秋午夜清冷衰残之景,渲染出寂静的环境氛围,由此引出女子的梦境。“何期良夜得相逢”流露出梦遇情郎的幸运之感,朝思暮想的心愿终于在梦境中得遂。
下片美转而描写闺房之内温馨静谧的景物,但是结末一出“觉来枕上怯晨钟”,美梦醒来,更觉惆怅,更见思妇的愁情伤怀。
作品运用蒙太奇的手法在真幻世界间徘徊,描写梦境极其婉转,由现实环境的静谧,我们可以感受到梦境的温柔和甜美;梦境消失之后,她又“怯”晨钟,点出了女子此种梦多而又怕梦的复杂心绪,由梦境之和美更觉现实之孤单。将思妇的愁怀表现得含蓄蕴藉,余味深长。
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
顾敻,蜀王建时,给事内庭,擢茂州刺史,后复事孟知祥,官至太尉。诗一首。 顾敻,蜀王建时,给事内庭,擢茂州刺史,后复事孟知祥,官至太尉。诗一首。
相关篇目
同为 顾敻 或同一典籍
虞美人 一
晓莺啼破相思梦,帘卷金泥凤。 宿妆犹在酒初醒,翠翘慵整倚云屏,转娉婷。 香檀细画侵桃脸,罗袂轻轻
浣溪沙 一
春色迷人恨正赊,可堪荡子不还家,细风轻露著梨花。 帘外有情双燕飏,槛前无力绿杨斜,小屏狂梦极天涯
虞美人 六
少年艳质胜琼英,早晚别三清。 莲冠稳𥮾钿箆横,飘飘罗袖碧云轻,画难成。 迟迟少转腰身袅,翠靥眉心
浣溪沙 三
荷芰风轻帘幕香,绣衣㶉鶒泳回塘,小屏闲掩旧潇湘。 恨入空帏鸾影独,泪凝双脸渚莲光,薄情年少悔思量
浣溪沙 七
鴈响遥天玉漏清,小纱窗外月胧明,翠帏金鸭炷香平。 何处不归音信断,良宵空使梦魂惊,簟凉枕冷不胜情
浣溪沙 四
惆怅经年别谢娘,月窗花院好风光,此时相望最情伤。 青鸟不来传锦字,瑶姬何处锁兰房,忍教魂梦两茫茫