更漏子
·毛文锡
春夜阑，春恨切，花外子规啼月。
人不见，梦难凭，红纱一点灯。
偏怨别，是芳节，庭下丁香千结。
宵雾散，晓霞晖，梁间双燕飞。
译文
春的深夜静静的，春的思愁绵绵不绝，花丛外杜鹃鸟的声声啼叫，似在挽留西去的残月。相思的人不见踪影，相思的梦也难成，我那孤独的心，如红纱罩里的一点残灯。
最恨的是这时分别，在春暖花开的季节，阶下的丁香花繁叶茂，每一朵都似同心结。夜雾渐渐地飘散，朝霞在天边灿烂，梁间呢喃着亲亲的细语，飞来了一双春天的燕。
注释
- 春夜阑：春夜将尽。阑，尽。
- 春恨：春日的思愁。切：急切，这里有绵绵不觉之意。
- 子规：杜鹃鸟，又称布谷鸟，相传其啼声哀婉凄切。
- 难凭：无所依托。
- 芳节：百花盛开时节，犹言春天时节。
- 丁香千结：此处谓固结不开，犹人之愁固结不解。千，一作“半”。
- 宵雾：夜雾。
- 晖：光辉灿烂，一作“辉”。
赏析
毛文锡擅写闺情，词语艳丽，这首词是一首艺术性较高的闺思之作。
闺中少妇，思念远别的亲人，通宵不寐，直待天明。以其爱之甚切，故恨之亦切；以其思之甚深，故怨之亦深。这一怀思绪，主要通过环境气氛的描写来烘托和表现。
词中的景物，不仅是作为春天一般景物用以渲染春天的气氛，同时还作为一种意象，借以表达离情别绪和春思春愁。
“花外子规啼月”，思妇在静夜里听到鸟声，本来就容易勾起孤寂之感。以鸟声烘托岑寂，是以动写静。而这鸟声又是子规的啼叫声，便包含着更深一层的意思。子规的叫声近似“不如归去”。杜牧诗云：“蜀客春城闻蜀鸟，思归声引未归心。”这首词里所写花外子规，也具有思归的意象，但不是用以表示游子思归，而是用以表现思妇切盼情人归来。
“红纱一点灯”…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 毛文锡 或同一典籍
醉花间 一
休相问，怕相问，相问还添恨。 春水满塘生，㶉鶒还相趂。 昨夜雨霏霏，临明寒一阵。 偏忆戍楼人，久
醉花间 二
深相忆，莫相忆，相忆情难极。 银汉是红墙，一带遥相隔。 金盘珠露滴，两岸榆花白。 风摇玉佩清，今
酒泉子
绿树春深，燕语莺啼声断续，惠风飘荡入芳丛，惹残红。 柳丝无力袅烟空，金盏不辞须满酌，海棠花下思朦
巫山一段云 一
雨霁巫山上，云轻映碧天。 远风吹散又相连，十二晚峰前。 暗湿啼猨树，高笼过客船。 朝朝暮暮楚江边
中兴乐
豆蔻花繁烟艳深，丁香輭结同心。 翠鬟女，相与，共淘金。 红蕉叶里猩猩语，鸳鸯浦。 镜中鸾舞，丝雨
柳含烟 四
御沟柳，占春多。 半出宫墙婀娜，有时倒景醮轻罗。 曲尘波。 昨日金銮巡上苑，风亚舞腰纤輭。 栽培