恋情深 二
·毛文锡
玉殿春浓花烂熳,簇神仙伴。
罗帬窣地缕黄金,奏清音。
酒阑歌罢两沈沈,一笑动君心。
永愿作鸳鸯伴,恋情深。
译文
华丽的厅堂花开烂漫春意正浓,美貌女子与我簇拥相伴。金黄色丝缕装饰的衣裙拖曳在身后缓缓走动,耳畔回响着清越动听的乐曲。
酒尽歌罢一时沉寂,妙语欢声撩动君心。愿天长地久仿效鸳鸯不离左右,相恋白首情真意切。
注释
- 玉殿:华丽的厅堂。
- 簇神仙伴:聚集着一群神仙般的美女为伴。
- 窣地:在地上拖曳。窣(sū):勃窣,缓慢行走的样子。
- 缕黄金:金黄色的丝缕妆饰着裙带。
- 奏清音:奏出了清越动听的乐曲。又解:清音指“清商乐”乐府之一种,其辞皆古调及魏三祖所作,加上江左所传中原旧曲及江南吴歌、荆楚西声,总称“清商乐”。演奏时,其乐器有钟、磬、琴、瑟、击琴、琵琶、箜篌、筑、筝、节鼓、笙、笛、箫、篪、埙等十五种。
- 酒阑:酒将尽的意思。
- 两沉沉:饮宴歌舞俱停,气氛沉静下来。
赏析
这首词是写男女宴饮调情。上片写宴饮,下片写调情。《栩庄漫记》评这两首词说:“缘题敷衍,味若尘羹”。这是有一定道理的。
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 毛文锡 或同一典籍
醉花间 一
注解
休相问,怕相问,相问还添恨。 春水满塘生,㶉鶒还相趂。 昨夜雨霏霏,临明寒一阵。 偏忆戍楼人,久
醉花间 二
深相忆,莫相忆,相忆情难极。 银汉是红墙,一带遥相隔。 金盘珠露滴,两岸榆花白。 风摇玉佩清,今
酒泉子
绿树春深,燕语莺啼声断续,惠风飘荡入芳丛,惹残红。 柳丝无力袅烟空,金盏不辞须满酌,海棠花下思朦
巫山一段云 一
注解
雨霁巫山上,云轻映碧天。 远风吹散又相连,十二晚峰前。 暗湿啼猨树,高笼过客船。 朝朝暮暮楚江边
中兴乐
豆蔻花繁烟艳深,丁香輭结同心。 翠鬟女,相与,共淘金。 红蕉叶里猩猩语,鸳鸯浦。 镜中鸾舞,丝雨
柳含烟 四
注解
御沟柳,占春多。 半出宫墙婀娜,有时倒景醮轻罗。 曲尘波。 昨日金銮巡上苑,风亚舞腰纤輭。 栽培