忆江南 一
·牛峤
衔泥燕,飞到画堂前。
占得杏梁安稳处,体轻惟有主人怜,堪羡好因缘。
译文
衔着泥土的燕子,飞到装饰华丽的大堂前,占据着梁间安稳的地方,体态轻盈只有主人伶爱,好姻缘可堪羡慕。
注释
- 占得:占据。
- 杏梁:用杏树所做的屋梁,泛指优质木材所做的梁柱。
- 因缘:指双燕美好的结合。
创作背景
乾符五年中进士,中进士两年后黄巢起义攻破长安,在光启二年(公元886年)为避襄王李媪之乱,先流落吴越,后寄寓巴蜀,过着渡口杨花,狂雪任风吹般的飘荡生活,这首词作正是那时所作。
赏析
这首词借物咏怀,表达了女主人公对美满爱情的追求。
暮春三月,繁花盛开,草木葱茏,一双燕子飞去飞回,匆匆忙忙的衔泥筑巢。它们将巢安安稳稳的筑在房屋的杏梁之上,终成就了美好的烟缘。而独处于闺中的女子勒?她看到了筑巢的燕子,它们双宿双飞的恩爱情态多么令她羡慕。
“衔泥燕,飞到画堂前。占得杏梁安稳处,”这三句写燕子筑巢,以动态咏物。“衔”、“飞”、“占”三个动作,便将燕子筑巢的全过程完整的写了出来,一气呵成。
“体轻唯有主人怜,堪羡好因缘。”这两句写闺中思妇的感叹。这首咏物词并非止于对燕子的描写,而是借物喻情,由燕及人。女主人公看到结伴而飞的燕子不禁感悟伤神她哀叹自己形单影只,无人怜爱,羡慕梁间燕子的美好烟缘。
这首小令仅仅二十七个字,却写…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
牛峤,字松卿,一字延峰,陇西人,自云僧孺之孙。干符五年,登进士第,历官尚书郎。王建镇蜀,辟判官,及僭位,为给事中。歌诗三卷,今存六首。 牛峤,字松卿,一字延峰,陇西人,自云僧孺之孙,干符五年,登进士第,历官尚书郎,王建镇蜀,辟判官,及僣位,为给事中,歌诗三卷,今存六首。 牛峤(《旧唐书》卷一百七十二作「峤」)字松卿,一字延峰,陇西人。干符五年登孙偓榜进士第。曾自序其集。有「窃慕极长吉所为歌诗,輙傚之」之语。今补诗一首。
相关篇目
同为 牛峤 或同一典籍
女冠子 四
双飞双舞,春昼后园莺语。 卷罗帏,锦字书封了,银河雁过迟。 鸳鸯排宝帐,豆蔻绣连枝。 不语匀珠泪
女冠子 三
星冠霞帔,住在蘂珠宫里。 佩丁当,明翠摇蝉翼,纤珪理宿妆。 醮坛春[草]昼绿,药院杏花香。 青鸟
感恩多 二
自从南浦别,愁见丁香结。 近来情转深,忆鸳衾。 几度将书托烟雁,泪盈襟。 泪盈襟,礼月求天,愿君
女冠子 二
锦江烟水,卓女烧春浓美。 小檀霞,绣带芙蓉帐,金钗芍药花。 额黄侵腻发,臂钏透红纱。 柳暗莺啼处
感恩多 一
两条红粉泪,多少香闺意。 彊攀桃李枝,歛愁眉。 陌上莺啼蝶舞,柳花飞。 柳花飞,愿得郎心,忆家还
女冠子 一
绿云高髻,点翠匀红时世。 月如眉,浅笑含双靥,低声唱小词。 眼看惟恐化,魂荡欲相随。 玉趾回娇步