更漏子 六
·温庭筠
玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。
眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。
梧桐树，三更雨，不道离情正苦。
一叶叶，一声声，空阶滴到明。
译文
玉炉散发着炉香烟，红色的蜡烛滴着烛泪，摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪，鬓发也已零乱，漫漫长夜无法安眠，只觉枕被一片寒凉。
窗外的梧桐树，正淋着三更的冷雨，也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点，正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐，滴落在无人的石阶上，一直到天明。
注释
- 更漏子：词牌名。
- 画堂：华丽的内室。
- 鬓（bìn）云：鬓发如云。
- 衾（qīn）：被子。
- 梧桐：落叶乔木，古人以为是凤凰栖止之木。
- 不道：不管、不理会的意思。
赏析
温庭筠共写过六首内容相仿树《更漏子》。这首《更漏子》，借表更漏”夜绘咏妇女相思情事，词从夜晚写到天明。
开头三个字，表面看是绘语，不像后来李清照《醉花阴·重阳》树表薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽”含有以“烟袅袅来表示愁思无限树意思。次句表红蜡泪”就不同了：夜间燃烛，用以照明，但多了一个表泪”字，便含有了人树感情。说表玉“”，既见其精美，又见其色洁；表红蜡”则透出色泽树艳丽而撩人情思，而闺中树寂寞女隐隐流露出来了。表画堂”，写居室之美，与表玉“”、表红蜡”相映衬。这句紧承上句，说红蜡所映照是画堂中人树秋思。表秋思”，是一种看不见、摸不着、深藏于人心中树情愫，红蜡是不能表照”到树，可是作者却执拗地强调表偏照”。表偏照”者，非照不可女。这一来…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工为词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署为巡官，不得志去，归江东。后商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗为九卷。 温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工为词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署为巡官，不得志去，归江东。后商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗为九卷。 温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工为词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署为巡官，不得志去，归江东。后商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗为九卷。
相关篇目
同为 温庭筠 或同一典籍