和知章诗

·顾况

钑镂银盘盛炒鰕,镜湖莼菜乱如麻。

汉儿女嫁吴儿妇,吴儿尽是汉儿爷。

译文

雕嵌着花纹的银盘中盛着炒过的虾子,碗中盛着莼菜根熬的汤,所以看上去乱得像麻一样。

你们北方的女子经常嫁给我们南方的汉子,那北地女子生下的孩子算是你们北方人,我们吴地人不就是北方仁的爹了么!

注释

  1. 1钑镂:用金银在器物上雕嵌花纹。
  2. 2镜湖:即今绍兴鉴湖,以大禹在会稽山下铸镜的传说而得名。
  3. 3吴儿:吴地少年。

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

顾况

顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长于歌诗,性好诙谐。尝为韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴。泌为相,稍迁著作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军。后隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长于歌诗,性好诙谐,尝为韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴,泌为相,稍迁著作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军,后隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。

相关篇目

同为 顾况 或同一典籍