自遣
·齐己
了然知是梦,既觉更何求。
死入孤峰去,灰飞一烬休。
云无空碧在,天静月华流。
免有诸徒弟,时来吊石头。
译文
彻底明白了人生只是一场幻梦,既然已醒还有什么好去索求?
死了以后埋进孤零零的峰峦,如同灰烬随风而去一把火也就算化作乌有。
云朵不见了天上才会有空旷的碧蓝,寰宇静下来月亮的光华更如水倾流。
免了吧各位徒弟们,不必再时常到这里凭吊禅师石头。
注释
- 了然:明白。
赏析
首联“了然知是梦,既觉更何求?”是说明自己已经参破生死根本,彻底明白人生不过一梦。如今,既然大梦已醒,还有什么欲望和追求呢?因此他接着写道:“死入孤峰去,灰飞一烬休”,这可以做两种解释。一是死了施行出家人的火葬,化做灰烬,埋进孤坟。一是死后埋葬到孤零零的山中,如同火尽灰扬一样,都是同样一个空空的结局。
李白有诗句,曰:“道人制猛虎,振锡还孤峰。”只有这样无牵无挂,才有可能领悟自性,达到第三联所描绘的境界:“云无空碧在,天静月华流”。云彩消失了,才能露出碧蓝的天空;天宇平静了,月亮才能洒下清辉,宛如排除一切杂念,自性妙道才能显现一样。有了“无”才有“在”;有了静”才有“流”;有了一无所求,才有自性妙道的呈现,其中体现的是禅家的般若智慧…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大沩山同庆寺,复栖衡岳东林。后欲入蜀,经江陵,高从诲留为僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大沩山同庆寺,复栖衡岳东林。后欲入蜀,经江陵,高从诲留为僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。
相关篇目
同为 齐己 或同一典籍
句 一
翠楼春酒虾蟆陵,长安少年皆共矜。 (《升庵诗话》卷十三。 以上二则承周介民同志告知。 )。
句 二
相思坐溪石,微雨下山岚。 (见《吟窗杂录》卷十五)(按:《全唐诗》卷八四七收二句,缺三字,今重录
句
春晴游寺客,花落闭门僧。 香传天下口。 □贵火前名,角开香满室,炉动绿凝铛。 园林将向夕,风雨更
边上
汉地从休马,胡家自牧羊。 都来销帝道,浑不用兵防。 草上孤城白,沙翻大漠黄。 秋风起边雁,一一向
角
闻说征人说,呜呜何处边。 孤城沙塞地,残月雪霜天。 会转胡风急,吹长碛雁连。 应伤汉车骑,名未勒
桃花
千株含露态,何处照人红? 风暖仙源里,春和水国中。 流莺应见落,舞蜨未知空。 拟欲求图画,枝枝带