杂诗 十三

·无名氏

近寒食雨草萋萋,著麦苗风柳映堤。

早是有家归未得,杜鹃休向耳边啼。

译文

时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。

同样是有家,我却有家归不得,杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。

注释

  1. 1著:吹入。
  2. 2等是:同样是,都是。
  3. 3杜鹃:鸟名,即子规。

赏析

诗写寒食将近时的羁旅乡愁。前两句以春雨、芳草、麦苗和堤柳组成明丽而湿润的暮春景色,但这份春意并未带来喜悦,反而触动归心。后两句直抒有家难归的痛苦,并劝杜鹃不要再啼,因为“子规”声最容易引发思归之情。全诗先景后情,语言浅近,结尾以怨鸟写自怨,短短四句便将乡愁表达得十分浓烈。

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

相关篇目

同为 无名氏 或同一典籍