秋宿湘江遇雨
·谭用之
江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。
秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村。
乡思不堪悲橘柚,旅游谁肯重王孙。
渔人相见不相问,长笛一声归岛门。
译文
湘江上阴云笼罩,使人心情郁闷。深夜里徘徊江岸,想起刘琨的远大抱负。
秋风吹动,万里芙蓉花摇曳生姿。暮雨洗尘,千村的薜荔枝苍翠可爱。
乡思难耐,看见橘柚更令人悲叹。羁旅他乡,如被弃的山野之人无人看重。
就是打鱼人和我相见,也不与我说一句话。自管吹着长笛回岛去了。
注释
- 湘江:即湘水,发源于广西兴安县海阳山,北流至湖南,注入洞庭湖,是湖南省最大的河流。
- 锁:束缚,封住。
- 梦魂:梦乡之魂,指思乡之情。
- 刘琨:晋朝人,少怀壮志,与祖逖相互激励,常闻鸡鸣而起来舞剑,准备为国家作一番事业。后来常用这个故事以表示胸怀壮志。
- 芙蓉国:湖南省内因广种木芙蓉,故有芙蓉国之称。
- 薜荔:又名木莲,一种常绿蔓生植物,多生于田野间。古人把它看香草。屈原《九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。”
- 橘、柚:这两种水果都盛产于南方,在秋冬成熟。橘一向被称为“嘉树”。
- 旅游:离家旅行在外。
- 王孙:本意是贵族子弟,有时也指隐士,这里是作者自指。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
- 岛门:岛上。
创作背景
这首七律,写于诗人旅游他乡,遇雨受阻,夜泊湘江之中。全诗通过对秋风暮雨景象凄凉的写照,抒发了诗人游子思乡和怀才不遇的感叹。
赏析
这首诗通过描写湘江秋雨的苍茫、寂寥景色,抒发诗人的怀才不遇之感,语意极为沉痛、悲凉。
诗歌一开篇便起得雄浑壮阔。“湘上阴云锁梦魂”,这一句不但形象地描绘出暴雨将至之时的那种风急浪高、阴云密布的景色,而且点明题意,交代因雨受阻、夜宿湘江的缘由。一个“锁”字,流露出诗人被迫困于此地的无奈和怅惘。不过,由于整句取景壮阔,无奈怅惘之中并无衰飒之气,反倒更加激发了诗人的豪情壮志,所以接下来的“江边深夜舞刘琨”一句,诗人即用刘琨闻鸡起舞的故事,表明自己奋发振作、立志救时的抱负和决心。
颔联则转为描写湘江的秋雨景色。“秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村”,这两句既对仗工整,又写景壮丽。秋风暮雨之中,诗人眺望远方,只见湘江两岸,满目所见,尽是花枝繁密的…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
谭用之,字藏用,五代末人。善为诗,而官不达。诗一卷。
相关篇目
同为 谭用之 或同一典籍
句
流水物情谙世态,落花春梦压尘劳。 织槛锦纹苔乍结,堕书花印菊初残。 光阴老去无成事,富贵不来争奈
塞上 二
钵略城边日欲西,游人却忆旧山归。 牛羊集水烟黏步,雕鹗盘空雪满围。 猎骑静逢边气薄,戍楼寒对暮烟
塞上 一
秋风汉北雁飞天,单骑那堪绕贺兰。 碛暗更无岩树影,地平时有野烧瘢。 貂披寒色和衣冷,劒佩胡霜隔匣
寄友人
病多慵引架书看,官职无才思已阑。 穴凤瑞时来却易,人龙别后见何难。 琴樽风月闲生计,金玉松筠旧岁
寄王侍御
鸟尽弓藏良可哀,谁知归钓子陵台。 炼多不信黄金耗,吟苦须惊白发催。 喘月吴牛知夜至,嘶风胡马识秋
古剑
铸时天匠待英豪,紫焰寒星匣倍牢。 三尺何年拂尘土,四溟今日绝波涛。 雄应垓下收蛇阵,滞想溪头伴豹