泰州道中却寄东京故人

·徐铉

风紧雨凄凄,川回岸渐低。

吴州林外近,隋苑雾中迷。

聚散纷如此,悲欢岂易齐。

料君残酒醒,还听子规啼。

译文

风雨交加,川流回转,水涨岸低。

离林外的泰州是越来越近了,隋苑已经慢慢消失在了迷雾之中。

人世间的欢聚分离本就是如此,人们的悲欢又怎么会相同呢?

估计等君梦回酒醒,还会再听到子规的啼叫声。

注释

  1. 1凄凄:形容寒凉或形容悲伤凄凉。
  2. 2隋苑:园名。隋炀帝时所建。即上林苑﹐又名西苑。故址在江苏省扬州市西北。

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

徐铉

徐铉,字鼎臣,广陵人。十岁能属文,与韩熙载齐名,江东谓之韩徐。仕吴为秘书郎。仕南唐,历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋,为散骑常侍,坐贬卒。铉文思敏速,凡所撰述,往往执笔立就。精小学,篆隶尤工。集三十卷,今编诗六卷。 徐铉,字鼎臣,广陵人。十岁能属文,与韩熙载齐名,江东谓之韩徐。仕吴为秘书郎,仕南唐,历中书舍人、翰林学士、吏部尚书,归宋,为散骑常侍,坐贬卒。铉文思敏速,凡所撰述,往往执笔立就。精小学,篆隶尤工。集三十卷,今编诗六卷。 徐铉字鼎臣,广陵人。仕南唐,官至吏部尚书。随后主李煜归宋,累官散骑常侍。淳化三年坐贬卒,年七十六。(据李昉撰《故静难军节度行军司马检校工部尚书东海徐公墓志铭》)铉精小学,尤工篆隶,与弟锴俱有名于江左。补诗二首并句四。

相关篇目

同为 徐铉 或同一典籍