送梁六自洞庭山作
·张说
巴陵一望洞庭秋，日见孤峰水上浮。
闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠。
译文
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景，成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
传说这君山上曾居住着神仙可惜无法靠近，我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
注释
- 梁六：即梁知微，时为潭州（今湖南长沙）刺史，途径岳阳入朝。洞庭山：即君山，位于岳阳市西南的洞庭湖中，风景秀丽。
- 巴陵：郡名，即岳州，今湖南岳阳。
- 孤峰：指洞庭山，即君山。
- 接：靠近；接触。
- 神仙：指湘君、湘夫人等传说中的神仙。《拾遗记》：“其下有金堂数百间，玉女居之。”
创作背景
这是作者谪居岳州（即巴陵，今岳阳）的送别之作。梁六为作者友人潭州（今湖南长沙）刺史梁知微，时途经岳州入朝，遂有与诗人的相遇。当时作者被贬为岳州刺史，在为梁知微举行的送别宴会上创作此诗。洞庭山（君山）靠巴陵很近，所以题云“自洞庭山”相送。
赏析
此诗载于《全唐诗》卷八十九。下面是李白研究学会理事、四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天先生对此诗的赏析。
严羽有一段论诗名言：“盛唐诗人惟在兴趣，羚羊挂角，无迹可求。故其妙处莹彻玲珑，不可凑泊，如空中之音，相中之色，水中之月，镜中之象，言有尽而意无穷。”（《沧浪诗话》）离了具体作品，这话似玄乎其玄；一当联系实际，便觉精辟深至。且以张说这首标志七绝进入盛唐的力作来解剖一下。
这是送别之作。诗中送别之意，若不从兴象风神求之，那真是“无迹可求”的。
谪居送客，看征帆远去，该是极其凄婉的怀抱（《唐才子传》谓张说“晚谪岳阳，诗益凄婉”）。“天涯一望断人肠”（孟浩然），首句似乎正要这么说。但只说到“巴陵一望”，后三字忽然咽了下去…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜为中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。后为集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说为人敦气义，重然诺，喜延纳后进。朝廷大述作，多出其手，与苏颋号燕许大手笔。谪岳州后，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜为中书侍郎，知政事，开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边，后为集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞，说为人敦气义，重然诺，喜延纳后进，朝廷大述作，多出其手，与苏颋号燕许大手笔，谪岳州后，诗益凄惋，人谓得江山之助，集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。
相关篇目
同为 张说 或同一典籍
句
分班晓入翔鸳阁，直舍旁连浴凤池。 （见明刻本《锦绣万花谷后集》卷十）。
桃花园马上应制
林间艳色骄天马，苑里秾华伴丽人。 愿逐南风飞帝席，年年含笑舞青春。
赦归在道中作
陈焦心息尽，死意不期生。 何幸光华旦，流人归上京。 愁将网共解，服与代俱明。 复是三阶正，还逢四
南中送北使二首 二
待罪居重译，穷愁暮雨秋。 山临鬼门路，城绕瘴江流。 人事今如此，生涯尚可求。 逢君入乡县，传我念
南中送北使二首 一
传闻合浦叶，曾向洛阳飞。 何日南风至，还随北使归。 红颜渡岭歇，白首对秋衰。 高歌何由见，层堂不
入海二首 二
海上三神山，逍遥集众仙。 灵心岂不同，变化无常全。 龙伯如人类，一钓两鳌连。 金台此沦没，玉真时