㴩湖山寺
·张说
空山寂历道心生,虚谷迢遥野鸟声。
禅室从来尘外赏,香台岂是世中情。
云间东岭千寻出,树里南湖一片明。
若使巢由知此意,不将萝薜易簪缨。
译文
山林寂寂滤尽了俗念凡尘,空荡的山谷里传来山鸟啼鸣。
幽静的禅堂让凡人肃然生敬,香烟缭绕怎会是尘世中的俗情?
东岭的层峦自云间涌出,丛林的倒影在南湖历历分明。
巢父和许由如果能来这里,再大的官职也舍不下这份幽情。
注释
- 此诗载于《全唐诗》卷八十七。灉(yōng )湖;在今岳阳市南,又称南湖。
- 禅室从来尘外赏:一作“禅室从来云外赏”。
- 云间东岭千重出:一作“云间东岭千寻出”。
- 巢由:古代的隐士巢父和许由。
- 簪缨:古代达官贵人的冠饰,后遂借以指高官显宦。
赏析
这首诗虽写禅寺,但所恋的是湖山,且对信徒拜佛提出了含蓄的疑问,觉得簪缨不能与萝薜交换,流露出因为刚直而遭贬的不满,同时又十分旷达的情怀。
灉湖,河水泛滥形成的湖泊。诗人被贬,便生出世念头,聊以自慰。此时来到山寺中,寻求隐士的感觉,也真的有了这种感觉。
首联点题,要在道心生。产生了隐者情怀。原因是到了人烟稀少的空山,遥远的山谷中时时传来鸟叫,不是感到寂寞,而是感到很惬意。中间二联展开。云外赏禅室,是超凡;近香台而远世情是脱俗;是一种精神境界——道心。颈联写景,这么美好的景色,是世俗中不可以看到的。尾联总括心境。意思是说:就是巢父、许由,也会赞成我隐居的,谁还抛弃萝薜去换取簪缨呢?巢父、许由是上古隐者,帝尧曾经要把帝位让给他们,他们都拒…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
张说,字道济,一字说之,洛阳人。武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人。忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士。睿宗拜为中书侍郎,知政事。开元初,进中书令,封燕国公,寻出刺相州,左转岳州,召拜兵部尚书,知政事,敕令巡边。后为集贤院学士,尚书左丞相,卒,谥文贞。说为人敦气义,重然诺,喜延纳后进。朝廷大述作,多出其手,与苏颋号燕许大手笔。谪岳州后,诗益凄惋,人谓得江山之助。集三十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 张说,字道济,一字说之,洛阳人,武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人,忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士,睿宗拜为中书侍郎,知政事,开元初,进中书令,封燕国公,寻出刺相州,左转岳州,召拜兵部尚书,知政事,敕令巡边,后为集贤院学士,尚书左丞相,卒,谥文贞,说为人敦气义,重然诺,喜延纳后进,朝廷大述作,多出其手,与苏颋号燕许大手笔,谪岳州后,诗益凄惋,人谓得江山之助,集三十卷,内诗九卷,今编诗五卷。
相关篇目
同为 张说 或同一典籍
句
分班晓入翔鸳阁,直舍旁连浴凤池。 (见明刻本《锦绣万花谷后集》卷十)。
桃花园马上应制
林间艳色骄天马,苑里秾华伴丽人。 愿逐南风飞帝席,年年含笑舞青春。
赦归在道中作
陈焦心息尽,死意不期生。 何幸光华旦,流人归上京。 愁将网共解,服与代俱明。 复是三阶正,还逢四
南中送北使二首 二
待罪居重译,穷愁暮雨秋。 山临鬼门路,城绕瘴江流。 人事今如此,生涯尚可求。 逢君入乡县,传我念
南中送北使二首 一
传闻合浦叶,曾向洛阳飞。 何日南风至,还随北使归。 红颜渡岭歇,白首对秋衰。 高歌何由见,层堂不
入海二首 二
海上三神山,逍遥集众仙。 灵心岂不同,变化无常全。 龙伯如人类,一钓两鳌连。 金台此沦没,玉真时