山夜闻钟
·张说
夜卧闻夜钟，夜静山更响。
霜风吹寒月，䆗窱虚中上。
前声既舂容，后声复晃荡。
听之如可见，寻之定无像。
信知本际空，徒挂生灭想。
译文
夜卧山中闻钟响，在这寂静的山中声音格外响亮。
霜风吹得月色也泛着寒意，月亮悬挂在幽深的天幕上。
钟声的前声还在寒夜回旋盘，后声又紧接着摇曳。
听着声音仿佛钟声在，想要寻找它时有没有具体的形象。
万物本源为空，从空而来，又归于空，何苦存有生灭想。
注释
- 窈（yǎo）窱（tiǎo）：幽远深邃貌。
- 舂容：钟声回荡相应。
- 晃荡：摇曳。这里指钟声前后回应。
- 本际：谓穷极之始修也，即最先之起始。《胜矍经》曰：“生死者依如来藏，依如来藏故说本际不可知。”
创作背景
在七世纪后半叶，唐代诗人吟咏不定事件的诗（基本上是个人诗）越来越普遍，王勃的《山中》就是出色的范例。在张说的诗歌中，《山夜闻钟》就是这类诗篇中的优秀作品。
赏析
这是一首以禅院钟声为题材的禅理诗，描写了诗人在山夜听闻的飘荡不定的钟声，从而抒发了诗人对人世生活的虚幻的感慨。佛寺的钟声使人联想到存在的空虚。钟声在山中回响，奇妙地飘荡不定，增加了诗人的醒悟。钟声奇特地、幽灵般地既在彼处，又不在彼处，表明了人世生活的虚幻。第四联出色地表现了通感，通过佯称使钟声可见，强调它的虚幻性。这首诗与常建一首同样描写寺院钟声的诗《题破山寺后禅院》相比，则显得具有很强的独创性。
山夜里传来钟声。静寂中，这钟声格外响亮；霜寒里，这钟声格。外清越。夜色中只有这钟声如此丰盈与充溢，仿佛它是可以触摸得到的了。可是，钟声却是无形物，即便充斥于耳，也是寻之不见，它不过徒有其铿锵之声，本身乃空。由此想来，世上何物不如此呢。万物…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜为中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。后为集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说为人敦气义，重然诺，喜延纳后进。朝廷大述作，多出其手，与苏颋号燕许大手笔。谪岳州后，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜为中书侍郎，知政事，开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边，后为集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞，说为人敦气义，重然诺，喜延纳后进，朝廷大述作，多出其手，与苏颋号燕许大手笔，谪岳州后，诗益凄惋，人谓得江山之助，集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。
相关篇目
同为 张说 或同一典籍
句
分班晓入翔鸳阁，直舍旁连浴凤池。 （见明刻本《锦绣万花谷后集》卷十）。
桃花园马上应制
林间艳色骄天马，苑里秾华伴丽人。 愿逐南风飞帝席，年年含笑舞青春。
赦归在道中作
陈焦心息尽，死意不期生。 何幸光华旦，流人归上京。 愁将网共解，服与代俱明。 复是三阶正，还逢四
南中送北使二首 二
待罪居重译，穷愁暮雨秋。 山临鬼门路，城绕瘴江流。 人事今如此，生涯尚可求。 逢君入乡县，传我念
南中送北使二首 一
传闻合浦叶，曾向洛阳飞。 何日南风至，还随北使归。 红颜渡岭歇，白首对秋衰。 高歌何由见，层堂不
入海二首 二
海上三神山，逍遥集众仙。 灵心岂不同，变化无常全。 龙伯如人类，一钓两鳌连。 金台此沦没，玉真时