感遇诗三十八首 三十七

·陈子昂

朝入云中郡,北望单于台。

胡秦何密迩,沙朔气雄哉。

藉藉天骄子,猖狂已复来。

塞垣无名将,亭堠空崔嵬。

咄嗟吾何叹,边人涂草莱。

译文

清早进入云中古郡,向北瞭望单于之台。

突厥与我挨得多近,关北称雄气势豪悍。

嘈杂喧嚣的天之骄子,已经再次猖狂来犯。

边关要塞缺少名将,监视敌情的亭堡空自高耸云汉。

叹息连连我在叹什么呢?边民横死血染荒原。

注释

  1. 1朝:早晨。
  2. 2云中郡:中国古代行政区。
  3. 3胡秦:这里指突厥和中国。
  4. 4密迩(ěr):贴近。
  5. 5沙朔:北方沙关之地。指塞北。
  6. 6藉藉:杂乱众多。
  7. 7塞垣:指边塞。无:一作“兴”。
  8. 8亭堠:即“亭候”,古代边境上用以瞭望和监视敌情的岗亭、土堡。
  9. 9崔嵬:高峻,高大雄伟。
  10. 10咄嗟:叹息。

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

陈子昂

陈子昂,字伯玉,梓州射洪人。少以富家子,尚气决,好弋博,后游乡校,乃感悔修饬。初举进士入京,不为人知。有卖胡琴者,价百万,子昂顾左右,辇千缗市之。众惊问,子昂曰:“余善此。”曰:“可得闻乎?”曰:“明日可入宣阳里。”如期偕往,则酒肴毕具。奉琴语曰:“蜀人陈子昂,有文百轴,不为人知,此赋工之伎,岂宜留心?”举而碎之,以其文百轴遍赠会者。一日之内,名满都下。擢进士第。武后朝,为灵台正字。数上书言事,迁右拾遗。武攸宜北讨,表为管记,军中文翰,皆委之子昂。父为县令段简所辱,子昂闻之,遽还乡里,简乃因事收系狱中,忧愤而卒。唐兴,文章承徐庾余风,骈丽秾缛,子昂横制颓波,始归雅正,李杜以下,咸推宗之。集十卷,今编诗二卷。

相关篇目

同为 陈子昂 或同一典籍