感遇诗三十八首 三十六

·陈子昂

浩然坐何慕,吾蜀有峨眉。

念与楚狂子,悠悠白云期。

时哉悲不会,涕泣久涟洏。

梦登绥山穴,南采巫山芝。

探元观群化,遗世从云螭。

婉变时永矣,感悟不见之。

译文

思绪飞扬因为爱慕什么?我们蜀中有一座峨眉山。

想与楚国那位狂人交游,期约在那悠悠白云之间。

时世啊不能遇合真悲哀,伤心哭泣很久涕泪满面。

睡梦之中登临绥山洞穴,到了南边采摘巫山芝草。

探索自然观察万物变化,抛弃俗世随螭龙遨游云间。

神龙飞腾将长久离去了,醒来它的踪影已经遍寻不见。

注释

  1. 1坐:因为。
  2. 2峨眉:峨眉山,位于四川省南部、乐山市西北部。
  3. 3楚狂子:楚人。昭王时,政令无常,乃披发佯狂不仕,时人谓之楚狂也。后常用为典,亦用为狂士的通称。《论语·微子》:楚狂接舆歌而过孔子曰:“凤兮凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而,已而!今之从政者殆而!”孔子下,欲与之言。趋而辟之,不得与之言。
  4. 4涕泣:哭泣,流泪。
  5. 5涟洏(ér):流泪的样子。
  6. 6螭(chī):传说中一种无角之龙。
  7. 7婉娈(luán):形容感情缠绵深挚,一说形容龙飞的样子。

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

陈子昂

陈子昂,字伯玉,梓州射洪人。少以富家子,尚气决,好弋博,后游乡校,乃感悔修饬。初举进士入京,不为人知。有卖胡琴者,价百万,子昂顾左右,辇千缗市之。众惊问,子昂曰:“余善此。”曰:“可得闻乎?”曰:“明日可入宣阳里。”如期偕往,则酒肴毕具。奉琴语曰:“蜀人陈子昂,有文百轴,不为人知,此赋工之伎,岂宜留心?”举而碎之,以其文百轴遍赠会者。一日之内,名满都下。擢进士第。武后朝,为灵台正字。数上书言事,迁右拾遗。武攸宜北讨,表为管记,军中文翰,皆委之子昂。父为县令段简所辱,子昂闻之,遽还乡里,简乃因事收系狱中,忧愤而卒。唐兴,文章承徐庾余风,骈丽秾缛,子昂横制颓波,始归雅正,李杜以下,咸推宗之。集十卷,今编诗二卷。

相关篇目

同为 陈子昂 或同一典籍