感遇诗三十八首 十二

·陈子昂

呦呦南山鹿,罹罟以媒和。

招摇青桂树,幽蠹亦成科。

世情甘近习,荣耀纷如何。

怨憎未相复,亲爱生祸罗。

瑶台倾巧笑,玉杯殒双蛾。

谁见枯城蘖,青青成斧柯。

译文

南山的鹿群呦呦和鸣,落网全因驯鹿来勾引。

招摇山上的青纷的桂树,被蛀虫把树身啃蚀一空。

人情乐意为君主亲幸,荣耀纷纷是何等情景?

怨仇还不曾给予报复,亲爱的人将灾祸滋生。

瑶台在笑语嫣然中倒塌,玉杯在娥眉下破损。

谁见过荒城枯树萌芽,青青枝条被斧子砍伐!

注释

  1. 1罹罟(lí gǔ):落网。
  2. 2媒和:通过媒介而结合。
  3. 3幽蠹(dù):指藏在树身里面的蛀虫。
  4. 4科:空,此指树身被蛀空。
  5. 5枯:一作“孤”。
  6. 6蘖:一作“树”。

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

陈子昂

陈子昂,字伯玉,梓州射洪人。少以富家子,尚气决,好弋博,后游乡校,乃感悔修饬。初举进士入京,不为人知。有卖胡琴者,价百万,子昂顾左右,辇千缗市之。众惊问,子昂曰:“余善此。”曰:“可得闻乎?”曰:“明日可入宣阳里。”如期偕往,则酒肴毕具。奉琴语曰:“蜀人陈子昂,有文百轴,不为人知,此赋工之伎,岂宜留心?”举而碎之,以其文百轴遍赠会者。一日之内,名满都下。擢进士第。武后朝,为灵台正字。数上书言事,迁右拾遗。武攸宜北讨,表为管记,军中文翰,皆委之子昂。父为县令段简所辱,子昂闻之,遽还乡里,简乃因事收系狱中,忧愤而卒。唐兴,文章承徐庾余风,骈丽秾缛,子昂横制颓波,始归雅正,李杜以下,咸推宗之。集十卷,今编诗二卷。

相关篇目

同为 陈子昂 或同一典籍