览镜

·刘希夷

青楼挂明镜,临照不胜悲。

白发今如此,人生能几时。

秋风下山路,明月上春期。

叹息君恩尽,容颜不可思。

译文

明镜高高悬挂在高堂,临照不胜悲伤。

现如今意思白发满头,人生还有多少时光?

秋风吹拂在下山路旁,春日的明月皎洁明亮。

感慨君恩已尽,往日容颜不复存在。

注释

  1. 1青楼:涂饰青漆的楼房,为帝王的住所,或豪贵之家。这里高堂、正堂。后来,李白创作《将进酒》,有句“君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪”,类似前四句。
  2. 2春朝:春日、春天。
  3. 3君恩:皇恩。
  4. 4容颜不可思:容颜苍老憔悴让人不敢想象。

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

刘希夷

刘希夷,一名庭芝,汝州人。少有文华,落魄不拘常格,后为人所害。希夷善为从军闺情诗,词旨悲苦,未为人重。后孙昱撰《正声集》,以希夷诗为集中之最,由是大为时所称赏。集十卷,今编诗一卷。

相关篇目

同为 刘希夷 或同一典籍