绿珠篇
·乔知之
石家金谷重新声，明珠十斛买娉婷。
此日可怜君自许，此时可喜得人情。
君家闺阁不曾难，常将歌舞借人看。
意气雄豪非分理，骄矜势力横相干。
辞君去君终不忍，徒劳掩袂伤铅粉。
百年离别在高楼，一旦红颜为君尽。
译文
石崇家的金谷园最看重新的歌舞伎艺，不惜用十斛明珠买下美妓绿珠。
此日是他给予怜爱之日，此时是可喜得到人的愉悦之时。
你家的内室夫人不曾为难于我，时常把我的歌舞借给别人看。
而那凭意使气逞雄作豪而不讲理的，以他骄傲的势力来横加干涉、威逼。
与你辞别终究是不忍分离，只能徒劳地掩袖拭泪擦毁了粉妆。
在这高楼之上你我至此永别，一旦之间我用自尽表明忠贞。
注释
- 绿珠：晋代石崇的宠妓，美艳而善吹笛。孙秀想夺占归己，绿珠得知，当场坠楼自杀而死。
- 石家：石崇家。石崇：晋代青州人，官至卫尉卿。因经商巨富。
- 金谷：园林名。石崇在洛阳西北金谷涧所建。
- 斛（hú）：古代量器。南宋以前，十斗为一斛。
- 娉（pīng）婷：美女，指绿珠。
- 怜：爱。
- 人情：指人的愉悦之情。
- 闺阁：内室。
- 借人：借给别人。
- 横相干：横加干涉。
- 铅粉：粉妆。
- 百年：意为永别。
- 尽：死。
创作背景
据《旧唐书·乔知之传》记载：“知之时有侍婢曰窈娘，美丽善歌舞，为武承嗣所夺。知之怨惜，因作《绿珠篇》以寄情，密送与婢，婢感愤自杀。承嗣大怒，因讽酷吏罗织诛之。”由此可知，由于诗人的爱婢窈娘同样遭到了与绿珠相似的命运，于是怀着对权贵势力强取豪夺的强烈怨愤，写下这首《绿珠篇》。
赏析
这首诗首四句忆昔，叙述绿珠初进石家并倍受石崇的怜爱；次四句死出绿珠悲剧命运的根本原因；最后四句，紧承前诗，叙写绿珠的惨死，语言中充满悲愤。全诗虽咏绿珠，实则借以抒发诗人对其侍婢窈娘的爱恋和对武承嗣的怨愤。诗分三节，对四句一节，意随韵转，语调慷慨激昂，具有较强的艺术感染力。
前四句叙述绿珠入金谷园，得到石崇宠爱的情事。像石崇这样的巨富，出于对声伎的爱好，“明珠十斛买娉婷”本是常事；但在这里，着意表现的并非其一掷千金的豪举，而是石崇对自己的重视和赏爱。
“此日”二句，将一个普通下层歌女的可喜可爱，由外表到内独，都加以生动展现。这两句分别从不同角度表现了男女双方对爱情遇合的热烈感情。复沓的句式加强了感情的表达。君怜我而我亦感君，正是日后以…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
乔知之，同州冯翊人，与弟侃、备并以文词知名，知之尤称俊才。则天时，累除右补阙，迁左司郎中，为武承嗣所害。诗一卷。
相关篇目
同为 乔知之 或同一典籍
哭故人
生死久离居，凄凉历旧庐。 叹兹三径断，不践十年余。 古木巢禽合，荒庭爱客疏。 匣留弹罢劒，床积读
下山逢故夫
妾身本薄命，轻弃城南隅。 庭前厌芍药，山上采蘼芜。 春风罥纨袖，零露湿罗襦。 羞将憔悴日，提笼逢
从军行
南庭结白露，北风扫黄叶。 此时鸿鴈来，惊鸣催思妾。 曲房理针线，平砧捣文练。 鸳绮裁易成，龙乡信
定情篇
共君结新婚，岁寒心未卜。 相与游春园，各随情所逐。 君爱菖蒲花，妾感苦寒竹。 菖花多艳姿，寒竹有
横吹曲辞 折杨柳
可怜濯濯春杨柳，攀折将来就纤手。 妾容与此同盛衰，何必君恩独能久。
折杨柳
可怜濯濯春杨柳，攀折将来就纤手。 妾容与此同盛衰，何必君恩能独久。