汾上惊秋
·苏颋
北风吹白云，万里渡河汾。
心绪逢摇落，秋声不可闻。
译文
北风吹卷着白云使之翻滚涌动，我要渡过汾河，到万里以外的地方去。
心绪伤感、惆怅，又恰逢落叶飘零，我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
注释
- 汾上：指汾阳县（今山西万荣南）。汾：指汾水，为黄河第二大支流。
- 河汾：指汾水流入黄河的一段。
- 心绪：此处谓愁绪纷乱。摇落：树叶凋零。
创作背景
这首诗当作于公元723年（唐开元十一年）或公元724年（十二年）的秋天。公元723年（开元十一年）正月，唐玄宗到潞州、晋州，诗人为礼部侍郎随行，并有诗。是年冬，出为益州大都督长史。到开元十三年（公元725年）才又调回长安。外放的两年，是苏颋一生仕履中最感失意的时期，此诗可能就是这一两年中的一个秋天所作的。
赏析
这首五绝有兴寄，有深意，是一首颇具特色的即兴咏史诗。它采取了虚虚实实，若即若离，似明而晦，欲言而咽的表现手法来表达诗人的复杂心情。
“北风吹白云，万里渡河汾。”这前二句是说，北风吹卷着白云使之翻滚涌动，我要渡过黄河到万里以外的地方去。
前二句显然化用了《秋风辞》的诗意，首句即“秋风起兮白云飞”，次句为“泛楼船兮济河汾”，从而概括的暗示着当年汉武帝到汾阴祭后土的历史往事，同时也不难使人联想到唐玄宗欲效汉武帝的作为。两者何其相似，历史仿佛重演。这意味着什么，又启示些什么，诗人并不点破，留给读者自行理会。然而题目却点出一个“惊”字，表明诗人的思绪是受到震惊的。难道这是由于个人的原因遭遇而被震惊了吗？就字面意思看，似乎有点像是即景自况。他在…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
苏颋，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得颋及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。后罢为益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。颋以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。 苏颋，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得颋及乂，何愧前人，袭父封爵，号小许公。后罢为益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。颋以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。
相关篇目
同为 苏颋 或同一典籍
句
飞埃结红雾，游盖飘青云。 指如十挺墨，耳似两张匙。 丑虽有足，甲不全身。 见君无口，知伊少人。
奉和圣制春台望应制
壮丽天之府，神明王者宅。 大君乘飞龙，登彼复怀昔。 圆阙朱光燄，横山翠微积。 河汧流作表，县聚开
奉和马常侍寺中之作
怨暑时云谢，愆阳泽暂偏。 鼎陈从祀日，钥动问刑年。 绛服龙雩寝，玄冠马使旋。 作霖期傅说，为旱听
将赴益州题小园壁
岁穷惟益老，春至却辞家。 可惜东园树，无人也作花。
兴庆池侍宴应制
降鹤池前回步辇，栖鸾树杪出行宫。 山光积翠遥疑逼，水态含青近若空。 直视天河垂象外，俯窥京室画图
春日芙蓉园侍宴应制
御道红旗出，芳园翠辇游。 绕花开水殿，架竹起山楼。 荷芰轻薰幄，鱼龙出负舟。 宁知穆天子，空赋白