幺・说宣和锦片繁华,辇路看元宵去。马行街直转州桥,相国寺灯楼几处。都门感旧
·冯子振
都门花月蹉跎住,恰做了白发伧父。
酒微醒曲榭回廊,忘却天街酥雨。
译文
在这京城的春花秋月,我荒废了这么多时日。如今我已成了一个白发苍苍的老头。曲折的水榭边,回环的长廊里,我饮酒醉倒,刚刚醒来,竟忘了自己是在都城,观看那满街酥油般的雨丝。
拂晓的钟声余音未尽,红被中还残留着体温,我又不得不离开住所,随着马蹄踏上了行程。亭台楼阁不曾留下题咏,不能不使人感到憾恨。实在是因为没有笔墨,能描画出我久居困愁中的伤心。
注释
- 鹦鹉曲:原名“黑漆弩”,因白贲所作的起句是“侬家鹦鹉洲边住”故改名“鹦鹉曲”。和曲四十二首,今选四首。都门:京城,此指大都(今北京市)。
- 伧(cāng)父:贱俗的平民。南北朝时,南方人以之作为对北方人的鄙称。
- 天街:京城的街道。
创作背景
诗人在京城生活了二十年,什至承事朗、集贤待。此曲就是他追昔京城生活之作。曲子的第一句就反映出,对京城的生活,诗人追悔多于怀念,恨自己让大好年华蹉跎而过。
赏析
“都门花月蹉跎住,恰做了白发伧父。”起首的这两句,定下了全曲的基调。京城是繁华风流的象征,“都门花月”,无疑在诗人生活中留下了不可磨灭的印记。然而,曲中却以“蹉跎”二字作为“花月”的同位语,蹉跎造就了诗人的“白发”,使他这个南方人“恰做了”北方的老蛮子。诗人有意突出了“白发伧父”与“都门花月”的不调和,是自嘲,更是一种深深的自责。
三、四两句,是“都门感旧”的掠影之一。这里的“曲榭回廊”同“天街”绝缘,可见是“狭斜”即青楼内的建筑。“酒微醒”而“忘却”,说明沉湎之深。借用韩愈诗句入曲,既以“天街”照应“都门”,又隐现了“天街酥雨”所当的早春时令。在青楼中醉酒度日,既忘却了身处的空间,又忘却了时光的流逝,这就为“花月蹉跎”作了形象的注…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 冯子振 或同一典籍
正宫・鹦鹉曲
序云:白无咎有〔鹦鹉曲〕云:“侬家鹦鹉洲边住,是个不识字渔父。 浪花中一叶扁舟,睡煞江南烟雨。
・故人曾唤我归来,却道不如休去。指门前万叠云山,是不费青蚨买处。荣华短梦
幺朱门空宅无人住,村院快活煞耕父。 霎时间富贵虚花,落叶西风残雨。
・总不如水北相逢,一棹木兰舟去。待霜前雪后梅开,傍几曲寒潭浅处。愚翁放浪
幺东家西舍随缘住,是个忒老实愚父。 赏花时暖薄寒轻,彻夜无风无雨。
・占长红小白园亭,烂醉不教人去。笑长安利锁名缰,定没个身心稳处。农夫渴雨
幺年年牛背扶犁住,近日最懊恼杀农父。 稻苗肥恰待抽花,渴煞青天雷雨。
幺・恨残霞不近人情,截断玉虹南去。望人间三尺甘霖,看一片闲云起处。燕南百五
东风留得轻寒住,百五闹蝶母峰父。 好花枝半出墙头,几点清明微雨。
・绣弯弯湿透罗鞋,绮陌踏青回去。约明朝后日重来,靠浅紫深红暖处。故园归计
幺重来京国多时住,恰做了白发伧父。 十年枕上家山,负我湘烟潇雨。