双调・折桂令拟张鸣善
·倪瓒
草茫茫秦汉陵阙,世代兴亡,却便似月影圆缺。
山人家堆案图书,当窗松桂,满地薇蕨。
侯门深何须刺谒,白云自可怡悦。
到如今世事难说,天地间不见一个英雄,不见一个豪杰。
辛亥过陆庄片帆轻水远山长,鸿雁将来,菊蕊初黄。
碧海鲸鲵,兰苕翡翠,风露鸳鸯。
问音信何人谛当,想情怀旧日风光。
杨柳池塘,随处凋零,无限思量。
译文
秦汉的帝王坟墓已经埋在茫茫草野之下。那以后历代江山易主,就像天边的月亮时圆时缺那样迅速变幻,司空见惯。我家里堆的是书画,窗前栽的是松桂,满地长的是薇蕨。
侯门深似海,何必去拜访呢,白云自有自己的快乐。到如今世事依然不堪。看茫茫天地之间,竟见不到一个英雄,一个豪杰。
注释
- 拟:模拟。张鸣善;元代后期散曲作家。此曲从内容看,可能是模仿张鸣善《水仙子·讥时》。
- 陵阙:指帝王的坟墓。
- 山人家:山居的人,作者自称。堆案图书:形容藏书丰富。案,桌子。
- 薇蕨:皆草本植物。伯夷、齐叔不食周粟,隐居首阳山、采薇而食。后世以“薇蕨”为隐者之粮。
- 侯门:泛指官宦显贵人家。刺谒:求见、拜访。刺,类似后来的名片。
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 倪瓒 或同一典籍
黄钟・人月圆伤心莫问前朝事,重上越王台。鹧鸪啼处,东风草绿,残照
花开。 怅然孤啸,青山故国,乔木苍苔。 当时明月,依依素影,何处飞来?惊回一枕当年梦,渔唱起南津
诈妮子调风月・仙吕/点绛唇
半世为人,不曾教大人心困。 虽是搽胭粉,只争不裹头巾,将那等不做人的婆娘恨。
诈妮子调风月・混江龙
男儿人若不依本分,一个抢白是非两家分。 壮鼻凹硬如石铁,教满耳根都做了烧云。 普天下汉子尽教都先
诈妮子调风月・那吒令
等不得水温,一声要面盆;恰递与面盆,一声要手巾;却执与手巾,一声解纽门。 使的人无淹润、百般支分
诈妮子调风月・鹊踏枝
入得房门,怎回身?厅独卧房儿窄窄别别,有甚铺呈?燕燕己身有甚么孝顺?拗不过哥哥行在意殷勤。
诈妮子调风月・寄生草
卧地观经史,坐地对圣人。 你观的国风、雅、颂施诂训,诵的典谟训诰居尧舜,(末云了)(正旦唱)说的