双调・卖花声悟世
·乔吉
肝肠百炼炉间铁，富贵三更枕上蝶，功名两字酒中蛇。
尖风薄雪，残杯冷炙，掩清灯竹篱茅舍。
太平吴氏楼会集桃花扇底窥春笑，杨柳帘前按舞娇，海棠梦里醉魂销。
香团娇小，歌头水调，断肠也五陵年少。
香云帘幕风流燕，花月楼台富贵仙，新调骏马紫藤鞭。
能歌小妾，轻罗团扇，醉归来牡丹亭院。
香茶细研片脑梅花粉，新剥珍珠豆蔻仁，依方修合凤团春。
醉魂清爽，舌尖香嫩，这孩儿那些风韵。
译文
侠义肝肠千锤百炼像炉中的钢铁，荣华富贵有如三更虚幻的梦。功名两字虚幻不可捉摸全是庸人自扰。世道如尖针刺骨的寒风，人情似疾风中翻卷如刀的急雪，人世凄凉，一盏灯照着一杯剩酒和半盘冷菜，还是掩好灯守着这竹篱茅舍。
注释
- 悟世：即对人世之悟，对人世的理解、看法。这里指作者历尽坎坷，饱经风霜后悟出了世态炎凉，看透了世情的黑暗。
- 百炼：喻指屡经磨练。
- 枕上蝶：喻指虚幻的梦。庄子曾说自己梦中化蝶。《庄子·齐物论》：“昔者庄公周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。”
- 酒中蛇：用杯弓蛇影的典故，出自《晋书·乐广传》。这里指虚幻不可捉摸之事。
- 尖风：利风。形容寒风如尖针刺骨。
- 薄雪：急雪。
- 残杯冷炙（zhì）：残剩的酒菜，这里指危势利社会中受到冷遇。冷炙：指已冷的菜肴。杜甫《奉赠韦左丞丈》：“残杯与冷炙，到处潜悲辛。”
- 清灯：清冷的油灯。
- 竹篱茅舍：象征远离闹市的清贫生活。
创作背景
乔吉生长在北方，流寓杭州，落拓江湖四十载，不受知遇。这首小令生动、恰切地展现了乔吉对富贵功名的内心感受和穷困潦倒的生活境遇。
赏析
此令开篇，即用一个简洁的鼎足对，指出作者的意志犹如久经锤炼的钢铁，而富贵功名则宛若枕上蝶和酒中蛇，虚幻缥缈。作者在后半部分直言隐居时困顿窘迫的生活：一幢破旧的竹篱茅舍．屋外寒风刺骨，雪花飘飞；屋内残酒剩菜，寒气逼人。一贫如洗的知识分子一边用剩酒残羹果腹，一边则只能在竹篱茅舍中，在如豆青灯之下苦读。作者宁愿清贫，不改其志，依然鄙薄世俗追求，自守高尚的人生节操，表现了元代士人安贫乐道的人生价值取向。
“肝肠百炼炉间铁”，起句一语双关。刘琨《重赠卢谌》有言：“何意百炼钢，化为绕指柔。”这句既指自己久历磨难，备尝艰苦，就如同钢铁一样被锻造，也指人像那炉中的钢铁一样，变得坚硬冰冷，失去了对生活的热情。接下来“富贵三更枕上蝶”一句语出《庄子·齐…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 乔吉 或同一典籍
玉箫女两世姻缘・仙吕/点绛唇
云鬓花钿，舞裙歌扇，我却也无心恋。 怕不道春正芳妍，只落得人轻贱。
玉箫女两世姻缘・混江龙
我不比等闲行院，煞教我占场儿住老丽春园。 卖虚睥眉尖眼角，散和气席上尊前。 是学的系玉敲金三百段
玉箫女两世姻缘・油葫芦
有那等滴溜的猱儿不觅钱，他每都错怨天，情知那干村沙怎做的玉天仙。 那里有野鸳鸯眼秃刷的在黄金殿，
玉箫女两世姻缘・天下乐
哎，也算做闷向秦楼列管弦，(带云)到那三杯酒后呵，(唱)觑不的那抓掀。 鬏髻偏，便似那披荷叶搭刺
玉箫女两世姻缘・那吒令
见一面半面，弃茶船米船；着一拳半拳，毁山田水田；待一年半年，卖南园北园。 我着他白玉妆了翡翠楼，
玉箫女两世姻缘・鹊踏枝
他见我舞蹁跹，看的做玉婵娟；抹一块鼻凹里沙塘，流两行口角底顽涎。 有那等花木瓜长安少年，他每不斟