中吕・喜春秋秋望
·乔吉
千山落叶岩岩瘦,百尺危阑寸寸愁,有人独倚晚妆楼。
楼外柳,眉暗不禁秋。
译文
一座座山峰木叶脱落,更显得山容消瘦;倚遍高楼的栏杆,每一寸都驱不去忧愁。但在黄昏,还是有位女子,独自倚着妆楼凝眸。楼外是憔悴的秋柳。人和柳叶都一样黯然,对这凄凉的秋令难以禁受。
注释
- 岩岩:劲瘦貌。
- 危阑:栏杆。
赏析
起首两句对仗,托出了“秋望”的题面。两句的角度不同,前句是望中的秋景,后句是秋望的所在地与望者的心情。但两者又是互为映发的,其间的维系就是一种悲秋的情调。先看前句。“千山落叶”是深秋常见的景象,而作者则强调其“瘦”的特征,且谓“岩岩瘦”,简直是嶙峋骨立。但同样的景象,前人也有“落木千山天远大”(黄庭坚《登快阁》)的感受,可见景语本身无不带有观察者的主观感情色彩。再看次句,“百尺危阑寸寸愁”,就明白地点出了“愁”的无处不在。这一句写的是人物的感想,登高望远,处处见山川萧瑟,时令肃杀,倚遍阑杆,始终心情黯然。“寸寸”二字,见出了伤愁的细腻多端,令人遐想。这样,前句的写景便成了愁意的外化,后句的言愁也有了物象的衬托,从追寻两者的联系来看,…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 乔吉 或同一典籍
玉箫女两世姻缘・仙吕/点绛唇
云鬓花钿,舞裙歌扇,我却也无心恋。 怕不道春正芳妍,只落得人轻贱。
玉箫女两世姻缘・混江龙
我不比等闲行院,煞教我占场儿住老丽春园。 卖虚睥眉尖眼角,散和气席上尊前。 是学的系玉敲金三百段
玉箫女两世姻缘・油葫芦
有那等滴溜的猱儿不觅钱,他每都错怨天,情知那干村沙怎做的玉天仙。 那里有野鸳鸯眼秃刷的在黄金殿,
玉箫女两世姻缘・天下乐
哎,也算做闷向秦楼列管弦,(带云)到那三杯酒后呵,(唱)觑不的那抓掀。 鬏髻偏,便似那披荷叶搭刺
玉箫女两世姻缘・那吒令
见一面半面,弃茶船米船;着一拳半拳,毁山田水田;待一年半年,卖南园北园。 我着他白玉妆了翡翠楼,
玉箫女两世姻缘・鹊踏枝
他见我舞蹁跹,看的做玉婵娟;抹一块鼻凹里沙塘,流两行口角底顽涎。 有那等花木瓜长安少年,他每不斟