仙吕・醉中天
·刘时中
花木相思树,禽鸟折枝图。
水底双双比目鱼,岸上鸳鸯户,一步步金厢翠铺。
世间好处,休没寻思,典卖了西湖。
译文
你看那花花树树交枝接叶,像是互诉着情愫;鸟儿点缀其间,构成了一幅幅折枝画图。湖里的游鱼成双结对,在水下快乐地追逐;岸上的人家门当户对,男男女女都是亲密相处。一步步镶金铺翠,到处见琳琅满目。真是人间的天堂乐土。你可别糊里糊涂,把西湖当了卖了,白白地辜负。
注释
- 折枝:国画花卉画法的一种,指弃根干而单绘上部的花叶,形同折枝,故名。
- 厢:通“镶”。
赏析
杭州西湖的旖旎风光,给文人骚客们带来了无穷无尽的灵感和情思。歌咏西湖的散曲作品,也如同湖山美景那样争奇斗妍,各具风致。这首《醉中天》,是其中不落常套的一首。
起首四句,剪裁出四幅不同的画面。第一句,远眺。相思树即连理树,原指异根而同枝相通;西湖岸上花卉林木互相依偎簇拥,交柯接叶,远远望去便会产生连理的感觉。第二句,近观。“折枝”是花卉画中突出局部主体,而稍取旁景衬托的剪裁性的特写,作者为各色禽鸟所吸引,伫神凝望,连同近旁枝叶的背景,不正是一幅幅绝好的折枝图吗。第三句,湖中。“双双比目鱼”,当然不是《尔雅》所说的那种唯生一目、“不比不行”的缣鲽,不过是因为游鱼成群,圉圉洋洋,所以看上去都好像是结伴成对的了。何况观鱼最容易引起像庄子于濠…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 刘时中 或同一典籍
仙吕・醉扶归赋粉团儿
色映金茎露,香腻玉盘酥。 一段清冰出玉壶,不管胭脂妒。 晓镜青鸾影孤,正要何郎傅。
南吕・金字经常氏称心
少年情缘浅,老来欢爱深,费尽长门买赋金。 酒满斟,醉来花下吟。 缠头锦,愿得常称心。
中吕・朝天子邸万户席上
柳营,月明,听传过将军令。 高楼鼓角戒严更,卧护得边声静。 横槊吟情,投壶歌兴,有前人旧典型。
中吕・满庭芳自悟
花愁色胆,其中识破,就里曾参。 雨云情到底皆虚泛,可暂休贪。 撮艳处从今怕揽,闹篮中情愿妆憨。
中吕・山坡羊与邸明谷孤山游饮
诗狂悲壮,杯深豪放,恍然醉眼千峰上。 意悠扬,气轩昂,天风鹤背三千丈,浮生大都空自忙。 功,也是
越调・寨儿令
夜已阑,灯将灭,纱窗外昏擦刺月儿斜。 越求和越把个身子儿趄。 耳轮儿做死的扯。 吃敲才胼定也,子