双调・殿前欢

·贯云石

畅幽哉,春风无处不楼台。

一时怀抱俱无奈,总对天开。

就渊明归去来,怕鹤怨山禽怪,问甚功名在?酸斋是我,我是酸斋。

楚怀王,忠臣跳入汨罗江。

《离骚》读罢空惆怅,日月同光。

伤心来笑一场,笑你个三闾强,为甚不身心放?沧浪污你,你污沧浪。

觉来评,求名求利不多争。

西风吹起山林兴,便了余生。

白云边创草亭,便留下寻芳径,消日月存天性。

功名戏我,我戏功名。

怕西风,晚来吹上广寒宫。

玉台不放香奁梦,正要情浓。

此时心造物同,听甚《霓裳》弄,酒后黄鹤送。

山翁醉我,我醉山翁。

怕相逢,怕相逢歌罢酒樽空。

醉归来纵有阳台梦,云雨元踪。

楼心月扇底风,情缘重,恨不似钗头凤。

东阳瘦损,羞对青铜。

怕秋来,怕秋来秋绪感秋怀。

扫空阶落叶西风外,独立苍苔。

看黄花谩自开,人安在?还不彻相思债。

朝云暮雨,都变了梦里阳台。

隔帘听,几番风送卖花声。

夜来微雨天阶净,小院闲庭。

轻寒翠袖生,穿芳径,十二阑干凭。

杏花疏影,杨柳新晴。

数归期,绿苔墙划损短金篦。

裙刀儿刻得阑干碎,都为别离。

西楼上雁过稀,无消息,空滴尽相思泪。

山长水远,何日回归?夜啼乌,柳枝和月翠扶疏。

绣鞋香染莓苔路,搔首踟蹰。

灯残瘦影孤,花落流度度,春去佳期误。

离鸾有恨,过雁无书。

和阿里西瑛懒云窝懒云窝,阳台谁与送巫娥?蟾光一任来穿破,遁迹由他。

蔽一天星斗多,分半榻蒲团坐,尽万里鹏程挫。

向烟霞笑傲,任世事蹉跎。

套数。

译文

心情非常舒畅安闲,楼台无处不刮着春风。自己的抱负却无法施展,真是无奈,总是对着天慨叹。

跟着陶渊明归隐吧,若归隐田园再眷恋着世俗名利,恐怕会招致野鹤山禽的埋怨,管他什么功名利禄?我就是酸斋,酸斋就是我。

注释

  1. 1畅:极甚之词。真、好之意。幽:安闲。
  2. 2春风无处不楼台:句式倒装,即楼台无处不春风。
  3. 3怀抱:喻指抱负、志向。无奈:无可奈何。
  4. 4总:总然、终然。
  5. 5对天开:向苍天表白。开,陈述表白。
  6. 6就:趋就,遵循。归去来:晋陶渊明所作的辞赋名。
  7. 7酸斋:贯云石的别号。

创作背景

元仁宗时,贯云石官拜任命为翰林侍读学士、中奉大夫、知制诰同修国史。早先,他积极进谏,直陈政事。当时元朝的科举制度尚未恢复,他拟定了一系列恢复科举的条令,然而未能引起仁宗的兴趣,他递交的万言书也石沉大海,反而激起了一些权贵的怨恨。贯云石一下子清醒过来,毅然出世归隐之后便写下了这首曲子。

赏析

“畅幽哉,春风无处不楼台”写作者在春天登高远望,春风拂面,满目苍翠的春景让人赏心悦目。“畅幽哉”短短三字将作者发自肺腑的畅快和愉悦表达出来。“畅幽哉”三字语气壮阔悠长,仿佛大声吟诵出来,这种酣畅淋漓的痛快不仅是因为春季的和暖让人畅爽,更有一种鸟别樊笼,鱼归故渊的欢呼雀跃。

“一时怀抱俱无奈”表明作者也曾因无法施展才智而心生疲惫,“无奈”二字凝结了空有凌云之志却乏回天之力的复杂情感,让人意志低沉。而“总对天开”四字则一洗无可奈何之态,代之以心无城府的豁达。四时运行,季节轮转,周而复始,不随人意而转移,不如处之泰然,放宽心脉。

“就渊明归去来”意即跟从陶渊明隐居的步伐而来,但因早有归隐之心却迟至今日才下定决心而“怕鹤怨山禽怪”。可见作者…

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

相关篇目

同为 贯云石 或同一典籍