南吕・金字经

·贯云石

晓来春匀透,西园第一枝,香暖朱帘酒满卮。

思,休歌肠断词。

关心事,夜阑入静时。

金芽薰晓日,碧风度小溪,香暖金炉酒满杯。

奇,夜来香透帏。

人初睡,玉堂春梦回。

峨眉能自惜,别离泪似倾,休唱阳关第四声。

情,夜深愁寐醒。

人孤另,萧萧月二更。

泪溅描金袖,不知心为谁?芳草萋萋人未归。

期,一春鱼雁稀。

人憔悴,愁堆入字眉。

紫箫声初散,玉炉香正浓,凉月溶溶小院中。

从,别来衾枕空。

游仙梦,一帘梅雪风。

轻寒堆翠被,东风暖玉纤,香冷金猊月转帘。

添,蛾眉新淡尖。

香收焰,倚窗愁未タ。

楚台云归去,待都来三二朝,闲煞东风碧玉箫。

箫,宝钗金凤翘。

风流貌,把人来憔悴了。

译文

女人虽能克制感情自己珍重,但到离别之时也泪水如倾。就不要再唱那《阳关》曲的第四声。只因为离情,愁苦萦怀直至深夜睡了又醒,萧索冷落。人更感孤零,月到中天已二更。

注释

  1. 1蛾眉:美人的代称。
  2. 2《阳关》第四声:《阳关》指王维《送元二使安西》诗,入乐府为送别之曲,名《渭城曲》,因反复诵唱,故又称《阳关三叠》。第四声指该曲的第四句“西出阳关无故人”。

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

相关篇目

同为 贯云石 或同一典籍