南吕・金字经
·贯云石
晓来春匀透,西园第一枝,香暖朱帘酒满卮。
思,休歌肠断词。
关心事,夜阑入静时。
金芽薰晓日,碧风度小溪,香暖金炉酒满杯。
奇,夜来香透帏。
人初睡,玉堂春梦回。
峨眉能自惜,别离泪似倾,休唱阳关第四声。
情,夜深愁寐醒。
人孤另,萧萧月二更。
泪溅描金袖,不知心为谁?芳草萋萋人未归。
期,一春鱼雁稀。
人憔悴,愁堆入字眉。
紫箫声初散,玉炉香正浓,凉月溶溶小院中。
从,别来衾枕空。
游仙梦,一帘梅雪风。
轻寒堆翠被,东风暖玉纤,香冷金猊月转帘。
添,蛾眉新淡尖。
香收焰,倚窗愁未タ。
楚台云归去,待都来三二朝,闲煞东风碧玉箫。
箫,宝钗金凤翘。
风流貌,把人来憔悴了。
译文
女人虽能克制感情自己珍重,但到离别之时也泪水如倾。就不要再唱那《阳关》曲的第四声。只因为离情,愁苦萦怀直至深夜睡了又醒,萧索冷落。人更感孤零,月到中天已二更。
注释
- 蛾眉:美人的代称。
- 《阳关》第四声:《阳关》指王维《送元二使安西》诗,入乐府为送别之曲,名《渭城曲》,因反复诵唱,故又称《阳关三叠》。第四声指该曲的第四句“西出阳关无故人”。
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 贯云石 或同一典籍
正宫・塞鸿秋代人作
注解
战西风几点宾鸿至,感起我南朝千古伤心事。 展花笺欲写几句知心事,空教我停霜毫半晌无才思。 往常得
正宫・小梁州
朱颜绿鬓少年郎,都变做白发苍苍。 尽教他花柳自芬芳,无心赏,不趁燕莺忙。
幺・东家醉了东家唱,西家再醉何妨?醉的强,醒的强,百年浑是醉,三
万六千场。 桃花如面柳如腰,他生的且自妖娆。 醉阑乘兴会今宵,低低道,无语眼儿瞧。
幺・垂杨渡口人相送,拜深深暗祝东风:“他去的高挂起帆,则愿休吹动。”
刚留一宿,天意肯相容?春春风花草满园香,马系在垂杨。 桃红柳绿映池塘,堪游赏,沙暖睡鸳鸯。
・佳人才子游船上,醉醺醺笑饮琼浆。归棹晚,湖光荡,一钩新月,十里芰荷香。秋
幺芙蓉映水菊花黄,满目秋光。 枯荷叶底鹭鸶藏,金风荡,飘动桂枝香。
・雷峰塔畔登高望,见钱塘一派长江。湖水清,江潮漾,天边斜月,新雁两三行。冬
幺彤去密布锁高峰,凛冽寒风。 银河片片洒长空,梅梢冻,雪压路难通。