中吕・普天乐
·姚燧
浙江秋，吴山夜，愁随潮去，恨与山叠。
塞雁来，芙蓉谢，冷雨青灯读书舍，待离别怎忍离别？今宵醉也，明朝去也，宁奈些些！。
译文
钱塘江边，吴山脚下，正值清秋之夜。离愁随江奔涌去，别恨似吴山重重叠叠。北雁南来，荷花凋谢。清冷的秋雨，灯盏的青光，更增添了书斋的凄凉、寂寞，怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉，既然明朝终将离去，还是忍耐一些。
注释
- 浙江：即钱塘江。为兰溪与新安江在建德会合后经杭州入海的一段。因为通海，秋天多潮，以壮观著称。
- 吴山：山名，也叫胥山，在今杭州市钱塘江北岸。
- 寒雁：秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。
- 青灯：即油灯。因发光微青，故名。
- 宁奈：忍耐。些些：即一些儿。后一个“些”字读sā，语尾助词。
赏析
姚燧这首小令，是一首离别之作。周德清将它选入《中原音韵·正语作词起例》，题作“别友”。可见，当时就已脍炙人口。
此曲大半篇幅极写愁恨，雅致精丽，最后三句忽然纵笔作旷达语收束，正显出旷达放逸之本色，此是元代曲家与前代词人不同之处。
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 姚燧 或同一典籍
中吕・满庭芳
注解
天风海涛，昔人曾此，酒圣诗豪。 我到此闲登眺，日远天高。 山接水茫茫渺渺，水连天隐隐迢迢。 供吟
中吕・醉高歌感怀
注解
十年燕月歌声，几点吴霜鬓影。 西风吹起鲈鱼兴，已在桑榆暮景。 荣枯枕上三更，傀儡场头四并。 人生
中吕・阳春曲
墨磨北海乌龙角，笔蘸南山紫兔毫。 花笺铺展砚台高，诗气豪，凭换紫罗袍！石榴子露颜回齿，菡萏花含月
越调・凭阑人
博带峨冠年少郎，高髻云鬟窈窕娘。 我文章你艳妆，你一斤咱十六两。 马上墙头瞥见他，眼角眉尖拖逗咱
双调・蟾宫曲
博山铜细袅香风，两行纱笼，烛影摇红。 翠袖殷勤捧金钟，半露春葱。 唱好是会受用文章巨公，绮罗丛醉
双调・寿阳曲
酒可红双颊，愁能白二毛，对樽前尽可开怀χ。 天若有情天亦老，且休教少年知道。 红颜褪，绿鬓凋，酒