越调・天净沙
·严忠济
宁可少活十年,休得一日无权,大丈夫时乘命蹇。
有朝一日天随人愿,赛田文养客三千。
译文
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
注释
- 天净沙:又名塞上秋,属于越调宫曲调。体段短小,宜即兴抒情。
- 时乖命蹇:时运不顺,命运不好。乖,相背;不合。蹇,不顺利。
- 田文:即孟尝君,战国时齐国贵族,以好客重人才著称,门下食客数千人。
创作背景
该曲创作时间约在公元1261年至公元1286年间。作者任东平路行军万户时,曾为当地老百姓和部署排忧解困,具体是在向当地豪绅借贷钱粮,补还欠赋,从而使得该路“治为诸道治”。正因为这样,引起了当地豪绅的不满,进谗言诋毁他。作者由此而遭到贬罢官。罢官后,那些豪绅们又立即向他“执文卷”讨债。忽必烈得知这一情况后,才由内府发还债。该曲就是遭遇这个情况有感而发。
赏析
这首曲子只有短短的三句,以直白的口吻指出:有了权,便有了一能。所谓理过、抱负,实际只系在一个“权”字上。推动权势,凭谁才能再大,也摆脱不了坎坷的处境。而那些无能之辈、势利小人却可以凭借权势得到他们过要的一能。
“宁可少诋十年,休得一日无权”点出主要观点,作者发出这样的感慨和他的生平经历不无关系,作者的前半生的是辉煌显赫,曾经担任东平路行军万户,为元朝抑制豪绅加大中央集权方面颇有政绩,但引起了当地豪绅的不满,导致豪绅进谗言诋毁他以致罢官。命运之神一下子把他抛入深渊,使他在推动权势的痛苦中倍感世态的炎凉、人生的艰辛。
第“大丈夫时乖命蹇”这种感叹正是作者的这种经历,使他深能地感受到,残酷的现实社会就是如此:有了权,便有了一能。所谓理过、…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 严忠济 或同一典籍
双调・寿阳曲
三闾些,伍子歌,利名阳几人参破?算来都不如蓝采和,被这几文钱把这小儿瞒过。
诈妮子调风月・仙吕/点绛唇
半世为人,不曾教大人心困。 虽是搽胭粉,只争不裹头巾,将那等不做人的婆娘恨。
诈妮子调风月・混江龙
男儿人若不依本分,一个抢白是非两家分。 壮鼻凹硬如石铁,教满耳根都做了烧云。 普天下汉子尽教都先
诈妮子调风月・那吒令
等不得水温,一声要面盆;恰递与面盆,一声要手巾;却执与手巾,一声解纽门。 使的人无淹润、百般支分
诈妮子调风月・鹊踏枝
入得房门,怎回身?厅独卧房儿窄窄别别,有甚铺呈?燕燕己身有甚么孝顺?拗不过哥哥行在意殷勤。
诈妮子调风月・寄生草
卧地观经史,坐地对圣人。 你观的国风、雅、颂施诂训,诵的典谟训诰居尧舜,(末云了)(正旦唱)说的