与东吴生相遇
·韦庄
十年身事各如萍，白首相逢泪满缨。
老去不知花有态，乱来唯觉酒多情。
贫疑陋巷春偏少，贵想豪家月最明。
且对一尊开口笑，未衰应见泰阶平。
译文
十年来身世漂泊若浮萍，白发相逢涕泪沾满冠缨。
人老了不知道花有美态，离乱时只觉得酒甚多情。
贫居陋巷怀疑春天也少，贵居豪宅感觉月亮最明。
姑且对着这尊美酒大笑，未衰之年应见海内清平。
注释
- 东吴生：姓名及生平事迹均不详，当是诗人初到润州或建康时结识的朋友。
- 十年：诗人从唐僖宗中和三年（883年）流落江南起，直到唐昭宗乾宁元年（894年）擢第，历十二年。此举成数。身事：指人的经历和遭遇。一作“身世”。
- 白首：犹白发。表示年老。
- 老去：谓人渐趋衰老。
- 乱：指唐末战乱。
- 陋巷：简陋的巷子。
- 豪家：指有钱有势的人家。
- 且对：一作“独对”。开口笑：欢乐貌。
- 泰阶：古星座名。即三台。上台、中台、下台共六星，两两并排而斜上，如阶梯，故名。古人认为泰阶星现，预兆风调雨顺，民康国泰。
创作背景
此诗题下有注：及第后出关作。这说明此诗是诗人进士及第后，一次出潼关路遇友人所作。当时作者已年近六十岁。
赏析
原诗题下注：“及第后出关作。”诗人从公元883年（唐僖宗擢和三年）流落江南起，直到公元894年（昭宗乾宁元年）擢第，历十二年，战乱频仍，颠沛流离，所以这首诗劈头便感慨万端地说：“十年身事各如萍”。诗人用随风飘泊了水上浮萍，刻画了自己流离失所了“十年身事”。“各”字表明东吴生与自己同是天涯沦落人，自不免同病相怜。
“白首相逢泪满缨”。按理，这时韦庄已登第，禄食有望，似不该与故人泪眼相对，但自己在外飘泊多年，已是五十九岁了人了。因此，遇故人便再也忍不住涕泗滂沱，泪满冠缨。
三、四句是挥泪叙旧了辛酸语。回想当年大家欢聚一起观花饮酒了情景，别是一番滋味在心头。此时诗人为痛苦折磨得衰老、麻木，似乎已不感觉到花儿是美丽了了，再也没有赏花了逸兴了…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
韦庄，字端己，杜陵人，见素之后，疏旷不拘小节。干宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询为两川宣谕和协使，辟为判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟为掌书记，寻召为起居舍人，建表留之，后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之后，疏旷不拘小节。干宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询为两川宣谕和协使，辟为判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟为掌书记，寻召为起居舍人，建表留之，后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。
相关篇目
同为 韦庄 或同一典籍
台城
江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。 无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。
章台夜思
清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。 孤灯闻楚角，残月下章台。 芳草已云暮，故人殊未来。 乡书不可寄，秋雁又
金陵图
谁谓伤心画不成，画人心逐世人情。 君看六幅南朝事，老木寒云满故城。
女冠子 二
昨夜夜半，枕上分明梦见。 语多时。 依旧桃花面，频低柳叶眉。 半羞还半喜，欲去又依依。 觉来知是
女冠子 一
四月十七，正是去年今日。 别君时。 忍泪佯低面，含羞半歛眉。 不知魂已断，空有梦相随。 除却天边
浣溪沙 五
夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我锦衾寒。 咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安