江上逢故人

·韦庄

前年送我曲江西,红杏园中醉似泥。

今日逢君越溪上,杜鹃花发鹧鸪啼。

来时旧里人谁在,别后沧波路几迷。

江畔玉楼多美酒,仲宣怀土莫凄凄。

译文

上一次你们在曲江西面为我送行,我们在红杏园里喝的烂醉如泥。

今天在越溪之上遇到了你,这时杜鹃花开放,鹧鸪鸟啼叫。

先前为我送别的故人谁还在呢,分别后这江上烟波浩渺,让我几乎迷路。

江边的酒楼上有很多美酒,在他乡怀念故土不要太伤感。

注释

  1. 1发:花开放。
  2. 2仲宣:东汉王粲的字,他曾作《登楼赋》表达身在异乡思念故土之情。

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

韦庄

韦庄,字端己,杜陵人,见素之后,疏旷不拘小节。干宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询为两川宣谕和协使,辟为判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟为掌书记,寻召为起居舍人,建表留之,后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之后,疏旷不拘小节。干宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询为两川宣谕和协使,辟为判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟为掌书记,寻召为起居舍人,建表留之,后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。

相关篇目

同为 韦庄 或同一典籍