赠边将

·韦庄

昔因征远向金微,马出榆关一鸟飞。

万里只携孤劒去,十年空逐塞鸿归。

手招都护新降虏,身著文皇旧赐衣。

只待烟尘报天子,满头霜雪为兵机。

译文

过去因征讨远方敌人向金微山进军,跨马出榆关如一只飞翔的鸟一样轻盈。

戍边万里,带着宝剑去,十年时间毫无建树只能归家。

手中有新投降的俘虏,身上穿着文皇旧时赏赐的衣服。

只等待未来的某次战斗来报答天子,满头的白发都是为了寻找合适的机会。

注释

  1. 1昔:从前,过去。
  2. 2榆关:古地名。在今 河南省中牟县南。
  3. 3烟尘:烽烟和征程。借指战争。

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

韦庄

韦庄,字端己,杜陵人,见素之后,疏旷不拘小节。干宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询为两川宣谕和协使,辟为判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟为掌书记,寻召为起居舍人,建表留之,后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之后,疏旷不拘小节。干宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询为两川宣谕和协使,辟为判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟为掌书记,寻召为起居舍人,建表留之,后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。

相关篇目

同为 韦庄 或同一典籍