中吕・山坡羊燕子
·赵善庆
来时春社，去时秋社，年年来去搬寒热。
语喃喃，忙劫劫，春风堂上寻王谢，巷陌乌衣夕照斜。
兴，多见些，亡，都尽说。
长安怀古骊山横岫，渭河环秀，山河百二还如旧。
狐兔悲，草木秋，秦宫隋苑徒遗臭，唐阙汉陵何处有？山，空自愁；河，空自流。
译文
春社时飞来，秋社时归去，年年岁岁来来往往把寒热衔来搬去。喃喃鸣叫，忙碌飞奔，春风中堂上翻飞寻找王谢时的繁华旧迹，却只见笼罩在夕照斜阳中的寻常巷陌。兴，见证了许多；亡，也尽由着评说。
注释
- 春社：古代立春后第五个戊日。
- 秋社：古代立秋后第五个戊日。
- 喃喃：燕子的叫声。
- 劫劫：匆忙急切的样子。
- 王谢：代指高门贵族。
- 乌衣巷：在金陵城内，是王、谢等两家豪门贵族聚居的地方。
赏析
在此曲中，作者托情于燕，抒历史兴亡手叹。燕子有飞迁的习性，秋间飞往南方，春暖花开时再返回北方。作者用燕子的来去喻示时间的流逝，又赋予燕子以人的视角。
接着写燕子喃喃细语，忙碌争飞，似乎在寻找王谢繁华旧迹，诉说人间兴亡手事，实际上是移情于燕子，将燕子的本能活动赋予人的主观意识。在只有“巷陌乌衣夕照斜”的无奈失望中，作者更是借燕子的口吻直接诉说历史兴亡的慨叹。全曲紧扣咏燕来怀古，继承了古人却又不拘泥、重复，立意新颖。尤其是移情手法的运用，使此曲更具婉转、曲折手妙。
“兴，多见些：亡，都尽说”是一个对偶句，依旧借助燕子的视角慨叹历史，文学上将这种手法称作“移情”，即将人的主观感受转移到某样事物上，使人物合一，强化情感的表达。不管历史如何变…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 赵善庆 或同一典籍
仙吕・忆王孙寻梅
寻香曾到葛仙台，踏雪今临和靖宅，横斜数枝僧寺侧。 动吟怀，一半衔春一半开。 述忆太平楼馆醉金钗，
南吕・四块玉雪湖和人韵
近水堤，临山寺，竹外横斜两三枝，樽前谈咏无多事。 白战诗，白苎词，白玉卮。
中吕・朝天子送春
剑蒲，翠芜，雨过添新绿。 药栏春事已结局，无计留春住。 堤上芳尘，桥边飞絮，树头红一片无。 布谷
中吕・普天乐江头秋行
稻梁肥，蒹葭秀。 黄添篱落，绿淡汀洲。 木叶空，山容瘦。 沙鸟翻风知潮候，望烟江万顷沉秋。 半竿
商调・梧叶儿隐居
绝荣辱，无是非，忘世亦忘机。 藏鸳渚，浮雁溪，钓鱼矶，稳当似麒麟画里。
越调・寨儿令早春湖游
景物新，艳晨昏，山气张天成绿云。 画舫红裙，紫陌游人，香软马蹄尘。 棹涟漪水皱罗纹，破韶华桃露朱