正宫・鹦鹉曲
·白贲
侬家鹦鹉洲边住，是个不识字渔父。
浪花中一叶扁舟，睡煞江南烟雨。
译文
我家在鹦鹉洲边住，是一个不识字的打鱼人。我在波涛中一叶扁舟上睡着了，外面下着蒙蒙细雨。
醒来时感到满眼青山都染上了暮色。抖擞绿蓑衣要回家去了。就算我从前错怪了天公，他也安排我做了渔翁啊。
注释
- 鹦鹉曲：原名（黑漆弩），后因本曲首句易名为鹦鹉曲。
- 侬：我，吴地方言。
- 鹦鹉洲：在今昔对比武汉市汉阳西南长江中，后被江水冲没。此乃泛指。
- 睡煞：睡得香甜沉酣。煞，甚极。
- 烟雨：烟雾般的濛濛细雨。
- 抖擞：此作抖动、振动。
- 甚也有：真也有，正也有。
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 白贲 或同一典籍
双调・百字折桂令
弊裘尘土压征鞍鞭倦袅芦花，弓剑萧萧，一径入烟霞。 动羁怀西风木叶秋水兼葭，千点万点老树昏鸦，三行
黄钟・醉花阴
独倚屏山把玉纤屈，并鸳枕将归期算彻。 一自玉人别，瘦骨岩岩，趱过裙腰摺。
出队子・粉香一捻，不思量难弃舍。语怜檀口口咨嗟，情怨芳心心哽噎，
愁压蛾眉眉暗结。
幺・秦欢晋爱成吴越，料今生缘分拙。四时饮饣善强捱些，千种恩情有间
隔，海洋相思无处说。
神仗儿煞・菱花半缺，合欢带绝。楚岫云迷，蓝桥月缺。银瓶沉坠，琼簪
碎折。 锦筝应折弦难接，骖鸾梦宁贴，修鸳简更悲切。 紫砚飞香，墨浮兰麝。 蘸秋毫撇代喉舌，诉离情
仙吕・祆神急
绿阴笼小院，红雨点苍苔。 谁想东君也是人间客，纵分连理枝，谩解合欢带，伤春早是心地窄。 愁山和闷