醉落魄・一斛珠·春阴漠漠

·管鉴

春阴漠漠。

海棠花底东风恶。

人情不似春情薄。

守定花枝,不放花零落。

绿尊细细供春酌。

酒醒无奈愁如昨。

殷勤待与东风约。

莫苦吹花,何似吹愁却。

译文

春季天气阴雨绵绵,海棠花树被猛烈的东风吹得东摇西摆。人要赏花,不像春风摧花那样薄情,守定海棠花枝,不让鲜花凋零。

端起酒杯在春风中细细品尝,却无奈酒醒之后愁绪还像昨天一样。殷切地期待跟东风约定,不要猛烈地吹花,为什么不把愁绪吹走呢?

注释

  1. 1醉落魄:词牌名。又名“”一斛珠”“怨春风”“章台月”等。属中吕调。双调五十七字,前后段各五句、四仄韵。
  2. 2人情:即人要赏花。春情:指东风催花落。
  3. 3绿尊:同“绿樽”,酒杯。

赏析

“春阴漠漠,海棠花底东风恶。”“漠漠”,是寂静无声之意;“恶”,在这里是“猛烈”之意,是由“狠、厉害”的意思引申而来,此义至今在某些地区的方言中还保留着(如鲁西南和豫东)。首二句说,春天的时光万籁俱寂,但从海棠花穿过的东风却吹得强劲猛烈。标题中说“赏海棠作”,却不写海棠花的艳丽,而突出了“东风恶”。写春风、春光一般是喜悦、温暖、吹拂、和煦,纵使风大天寒,也不过用“料峭”之类的词来形容。词人别出心裁,一方面是“写实”,另一方面,也只有这样写,才与下文协调。

“人情不似春情薄”一句,紧承“东风恶”,意思是说,人对花是有情的,春天、春风对花是薄情的,因此“东风”对花猛吹乃至摧残。正因为人有情春薄情,所以“人”或者就是作者自己,才“守定花枝…

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

管鉴

--字明仲,龙泉 (今属浙江) 人,随父宦,始居临川。官至广东提刑、权知广州经略安抚使。有《养拙堂词》一卷。

相关篇目

同为 管鉴 或同一典籍