题弟姪书堂
·杜荀鹤
何事居穷道不穷，乱时还与静时同。
家山虽在干戈地，弟姪常修礼乐风。
窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中。
少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功。
译文
为什么处于穷困之境仍要注重修养，我还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。
故乡虽然饱受战乱之苦，可是弟侄仍然在接受儒家思想的教化。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆，远处泉水潺潺，流入砚池。
年轻时候的努力是有益终身的大事，对着匆匆逝去的光阴，不要丝毫放松自己的努力。
注释
- 何事：为什么。
- 居穷道不穷：处于穷困之境仍要注重修养。
- 乱时：战乱时期。静时：和平时期。
- 家山：家乡的山，这里代指故乡。
- 干戈：干和戈本是古代打仗时常用的两种武器，这里代指战争。
- 礼乐（yuè）：这里指儒家思想。礼，泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐，音乐。儒家很重视音乐的教化作用。
- 案：几案。
- 惰：懈怠。
创作背景
这首诗是杜荀鹤为侄子的书堂所题的诗，具体创作时间不详。目的是勉励侄儿为了终身的事业，要珍惜光阴，勤奋学习。
赏析
全诗前句谆谆教诲，年轻时不要怕经历辛苦磨难，只有这样才能说终身事业打下基础；后句是危言警示，不要在怠惰中浪费光阴，说明了一个量变到质变的辩证道理。这首诗语言上通俗浅近，平易自然，通读全诗，没有一难解字句，质朴之至，戈佛从诗人心中自然流出，毫无半点雕琢痕迹。
首来先叙侄子虽未入仕却能于世道纷乱之时谨守礼道，勤奋修业。诗人以此来刻画书堂主人独特的精神风貌，赞美之情溢于言表。他信守儒家尊奉的道德规范，重视修身立德，“家山虽在干戈地”，仍要“常修礼乐风”。对比之中既明弟侄的勤勉好学,更显其卓然的高洁品格。
颈来则由人写到书堂之景：窗外绿竹摇曳，影入书案，远处泉水潺潺，流入砚池。视觉与听觉相结合，我们可以想见其弟侄伏案苦读、砚池墨耕的情形。
…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田𫖳遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。 杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田𫖳遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为唐风集十卷，今编诗三卷。
相关篇目
同为 杜荀鹤 或同一典籍
春宫怨
早被婵娟误，欲妆临镜慵。 承恩不在貌，教妾若为容。 风暖鸟声碎，日高花影重。 年年越溪女，相忆采
雪
风搅长空寒骨生，光于晓色报窗明。 江湖不见飞禽影，岩谷时闻折竹声。 巢穴几多相似处，路岐兼得一般
和友人送弟
君说无家祗弟兄，此中言别若为情。 干戈闹日分头去，山水寒时信路行。 月下断猿空有影，雪中孤鴈却无
送人游吴
君到姑苏见，人家尽枕河。 古宫闲地少，水港小桥多。 夜市卖菱藕，春船载绮罗。 遥知未眠月，乡思在
乱后山居
从乱移家拟傍山，今来方办买山钱。 九州有路休为客，百岁无愁即是仙。 野叟并田锄暮雨，溪禽同石立寒
旅舍
风射破窗灯易灭，月穿疏屋梦难成。 （《千载佳句》卷上《天象部·风月》）。