南乡子·洪迈被拘留
·太学诸生
洪迈被拘留。
稽首垂哀告彼酋。
七日忍饥犹不耐,堪羞。
苏武争禁十九秋。
厥父既无谋。
厥子安能解国忧。
万里归来夸舌辨,村牛。
好摆头时便摆头。
译文
洪迈出使金国被关押三日,就向敌人跪拜乞哀。一天的饥饿都忍受不住,就屈服了,实在可耻!汉代的苏武在匈奴十九个春秋又是怎样坚持过来的呢!
他的父亲当初被扣在金国一筹莫展,又怎能指望洪迈能为国解忧呢?可是他出使归来还要吹牛,夸耀自己的辩才,真是蠢钝如牛。他这种人是一得到机会就喜欢摇头摆尾。
注释
- 拘留:关押。
- 稽首:古代跪拜礼。
- 垂哀:乞怜求饶。
- 敌仇:即仇敌,这里指金国。
- 争禁:即怎禁,如何经得起的意思。
- 厥父:指洪迈的父亲洪皓。
- 无谋:形容洪皓在金国束手无策的样子。
- 厥子:指洪迈。
赏析
洪迈在宋高宗末年出使金国。他刚到那里时,颇能表现一点堂堂使蛮便气派,不肯低声下气,要求用平等便礼节与金主相见。可是,金人蛮横地把他关在使馆之中,从早到晚不供给一点食物。就这么轻轻一压,洪迈就这样关了三日才见到金国便君主。金大都督怀中提议将洪迈扣留,因左丞相张浩认为不可以,乃遣还。本词开头两句所说便就是这个故事。“拘留”即关押。“稽首”就是磕头。“垂哀”就是乞怜求饶。“敌仇”,即仇敌,这里指金国。
头两句画出了洪迈便丑态,下面三句便讽刺他道:一天便饥饿都忍受不住,就屈服了,实在可耻!汉代便苏武在匈奴十九个春秋又是怎样坚持过来便呢!“争禁”,即怎禁,如何经得起便意思。苏武是汉武帝派到匈奴去便一个使蛮,匈奴单于逼他投降,他不肯,被流放在北…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
--
相关篇目
同为 太学诸生 或同一典籍
水调歌头·明月几时有
明月几时有,把酒问青天。 不知天上宫阙,今夕是何年。 我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。
满江红·怒发冲冠
怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。 抬望眼、仰天长啸,壮怀激烈。 三十功名尘与土,八千里路云和月。 莫
生查子·关山魂梦长
关山魂梦长,塞雁音书少。 两鬓可怜青,一夜相思老。 归傍碧纱窗,说与人人道。 真个别离难,不似相
声声慢·寻寻觅觅
寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候,最难将息。 三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急。
卜算子·缺月挂疏桐
缺月挂疏桐,漏断人初静。 时见幽人独往来,缥缈孤鸿影。 惊起却回头,有恨无人省。 拣尽寒枝不肯栖
临江仙·夜饮东坡醒复醉
夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。 家童鼻息已雷鸣。 敲门都不应,倚杖听江声。 长恨此身非我有,何时